WebVTT subtiitrid (.vtt)

W3C Standard

Web Video Text Tracks (WebVTT) on ametlik W3C veebistandard tiitrite, subtiitrite ja peatükkide kirjelduste jaoks, mis on natiivselt integreeritud HTML5 videoelementidesse (<track>) ja kaasaegsesse HTTP otsevoogedastusse (HLS).

Leiutaja: W3C Web Incubator Community Group (WHATWG)Aasta: 2010MIME: text/vtt

Teisenda formaadist SRT formaati VTT

Tasuta SRT -> VTT konverter brauseris. Teisenda faile koheselt oma seadmes.

Konverter SRT -> VTT →

Kontrolli ja metaandmed

Operatsioonisüsteemid ja failianalüsaatorid tuvastavad WebVTT faile, kontrollides algset binaarset baidijada:

Baidi-taseme päise allkiri (maagilised baidid)

Operatsioonisüsteemid ja failianalüsaatorid tuvastavad WebVTT faile, kontrollides algset binaarset baidijada:

HEX-ALLKIRI (NIHE 0):

57 45 42 56 54 54

ASCII-ESITUS: WEBVTT

Standardiseerimine: W3C WebVTT Recommendation

Tehnilised andmed

Konteineri arhitektuur	UTF-8 text file starting with 'WEBVTT' signature, followed by optional STYLE and NOTE blocks and sequential cue blocks
Tihendamine	Uncompressed plain text (typically compressed over HTTP via Gzip or Brotli)
Baitide järjekord (Endianness)	UTF-8 text stream
Värviruumid	Full CSS Color Module Level 4 support in cue styles
Kanalid ja struktuur	Timecoded cues, speech recognition confidence, CSS styling, and screen position settings
Max mõõtmed	Unbounded sequential cues
Läbipaistvus	Full CSS opacity and alpha transparency supported via '::cue' pseudo-element
Voogedastus ja progressiivsus	Native streaming in HTML5 <video> elements and HLS / DASH live video manifests

Tehniline võrdlusmaatriks: WebVTT vs konkurendid

Tehniline atribuut	WebVTT (Praegune)	SRT	ASS	SUB
HTML5 veebiintegreerimine	100% natiivne standard (<track>)	Nõuab JS-i teisendust	Nõuab WebAssemblyt	Nõuab teisendust
CSS-i kujundus	Täielik natiivne CSS-i kujundus (::cue)	Ainult põhilised HTML-sildid	Patenditud ülekirjutussildid	Puudub
HLS / DASH voogedastus	Universaalne voogedastuse ringhäälingustandard	Toetatud multipleksimise kaudu	Piiratud voogedastustugi	Puudub
Päisenõue	Range 'WEBVTT' maagiline tekst 1. real	Päis pole nõutav	[Script Info] jaotis	Päis pole nõutav

Levinud riknemisvead ja heksataaste juhend

Brauseri konsooli viga: 'Malformed WebVTT file: Missing WEBVTT signature'.

Juurpõhjus: Puudub 'WEBVTT' string 1. real või tühjad read enne päist.

Taastamine: Lisage faili algusesse 'WEBVTT\n\n' File2File subtiitrite konverteri abil.

Turvaanalüüs ja parsimisründevektorid

Veebibrauserites olevad WebVTT parserid töötlevad ebausaldusväärseid vihjeid, mis võivad viia saidivahelise skriptimiseni (XSS), kui neid renderdatakse DOM-i puhastamata kujul.

Teadaolevad ründavektorid

XSS-i sissepritse puhastamata HTML-i vihjesisu kaudu, mis on sisestatud veebivideomängija DOM-i.
Serveripoolne päringuvõltsing (SSRF) automatiseeritud serveripoolse subtiitrite pisipiltide genereerimise ajal.
Teenusetõkestus vigaste CSS-i vihjevalijate kaudu.

Kaitsealased parimad tavad:

Ajalooline taust ja verstapostid

2019W3C edendab ametlikult WebVTT-d: Web Video Text Tracks Format liigub ettepaneku soovituse suunas.

2011Nimetati ümber WebSRT-st WebVTT-ks, et luua klassikalisest SubRipist eraldiseisev W3C standard.

2010WHATWG tutvustab WebVTT-d, et lahendada HTML5 <video> sildis natiivne tiitrite lisamine.

Peamised eelised

Natiivne HTML5 veebistandard: toetatud otse kõigis veebibrauserites <track> elemendis ilma väliste teekideta.
Rikkalik CSS-stiilide tugi: kohandage värve, fronte, taustu ja asukohti natiivse '::cue' CSS-i pseudoelemendi abil.
Esimese klassi otsevoogedastuse tugi: integreeritud Apple HLS-i ja MPEG-DASH-i voogedastuse manifestidesse ringhäälingutiitrite jaoks.

Tehnilised piirangud ja puudused

Range päisenõue: fail peab algama täpse tekstiga 'WEBVTT' esimesel real, vastasel juhul lükkavad brauserid selle tagasi.
Perioodi millisekundite eraldaja ('00:01:20.500') nõuab pärandkomaga eraldatud SRT-failidest teisendamist.
Vanematel brauserivälistel riistvaramängijatel (näiteks odavatel USB-meediumiboksidel) puudub sageli natiivne WebVTT tugi.

Huvitavaid tehnilisi fakte

Iga kehtiv WebVTT-fail peab algama esimesel real täpse sõnaga 'WEBVTT'; mis tahes muu põhjustab brauserite faili ignoreerimise.
WebVTT-d nimetati algselt 'WebSRT'-ks, kuna see oli sihilikult loodud nägema välja peaaegu identne klassikaliste SRT-subtiitritega.
WebVTT-d saab kasutada ka videote peatükkide ja interaktiivsete pisipiltide vihjete jaoks videoliuguri ribal kursoriga hõljutamisel.

Korduma kippuvad tehnilised küsimused

Milleks WebVTT-d kasutatakse?

WebVTT on ametlik veebistandardite vorming subtiitrite, tiitrite, peatükkide ja kirjelduste lisamiseks veebisaitide HTML5 <video> elementidele.

Kuidas saan SRT-subtiitrid WebVTT-vormingusse teisendada?

Saate SRT-failid otse oma brauseris File2File.app abil ühe klõpsuga puhasteks WebVTT-failideks teisendada.

Miks ei ilmu minu WebVTT-subtiitrid brauseris nähtavale?

Veenduge, et teie fail algab 1. real tekstiga 'WEBVTT', selle järel on tühi rida ja teie veebiserver edastab seda päisega 'Content-Type: text/vtt'.

Seotud WebVTT teisenduspaarid

SRT kuni VTT

SubRip Text failide teisendamine WebVTT-vormingusse muudab lihttekstina tiitrid kaasaegseteks HTML5-ühilduvateks ajajoonteks veebivideomängijate jaoks.

VTT kuni SRT

WebVTT-subtiitrifailide teisendamine SubRip Texti vormingusse võimaldab kaasaegsetel HTML5 veebisubtiitritel töötada traditsioonilistes meediumipleierites ja vanemas videotöötlustarkvaras.