Subtiitrid ja subtiitriribad: SRT, VTT ja ASS
Tekstitranskriptsioonide sünkroonimine videovoogude ja voogedastusplatvormidega.
Teie faile töödeldakse täielikult teie veebibrauseris, kasutades HTML5 Canvas ja WebAssembly tehnoloogiat. Ükski andmetükk ei lahku kunagi teie seadmest.
Jätke üles- ja allalaadimisjärjekorrad vahele. Teisendused toimuvad kohapeal täielikul seadme riistvarakiirusel ilma serveri piiranguteta.
Vastab ametlikele ISO, W3C ja IETF spetsifikatsioonidele, et tagada väljundi ühilduvus erinevates kaasaegsetes operatsioonisüsteemides.
Formaatide võrdlus ja tehnilised spetsifikatsioonid
| Väljundformaat | MIME-tüüp | Spetsifikatsioon | Tüüp |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip subtiitrid | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip ajastatud subtiitrifail |
| VTT WebVTT subtiitrid | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Stiiliga SSA subtiitriskript |
| SUB MicroDVD subtiitrid | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD kaadipõhised subtiitrid |
| TXT Lihttekst | text/plain | RFC-4180-CSV | Vormindamata lihttekst |
Tehnilised spetsifikatsioonid ja koodekite ülevaade
SRT vs. WebVTT: Veebivideo standard
SRT on klassikaline ja lihtne subtiitrivorming, mida toetab peaaegu iga meediumipleier. WebVTT on kaasaegne W3C veebistandard: see toetab kujundust (värvid, fondi suurused, positsioneerimine), mistõttu on see HTML5 videopleierite ja voogedastusplatvormide jaoks kohustuslik vorming.
Ajatempli triiv ja kaadrisageduse ebakõlad
Kui video heli ja subtiitrid 2-tunnise filmi jooksul aeglaselt sünkroonist välja triivivad, on selle põhjuseks tavaliselt kaadrisageduse ebakõla (nt 23,976 kaadrit sekundis film vs 25 kaadrit sekundis PAL-video). Subtiitrite ajakoodide teisendamine tagab, et subtiitrid vastavad täpselt helisignaalidele.
0 baiti laaditakse üles välistesse serveritesse. Kogu töötlemine toimub lokaalselt sinu brauseri liivakastis.