مبدل EPUB به FB2
تبدیل کتابهای الکترونیکی EPUB به فایلهای XML با فرمت FictionBook 2.0 برای کتابخوانهای سازگار و جریانهای کاری آرشیو.
مقایسه فرمتها و مشخصات فنی
| مشخصات | EPUB | FB2 |
|---|---|---|
| نوع MIME | application/epub+zip | application/x-fb2+xml |
| نوع | packaged ebook | XML digital book |
| فشردهسازی | ZIP (DEFLATE) | lossless XML text (often ZIP-compressed as .fb2.zip) |
| مشخصات استاندارد | W3C EPUB 3.3 | FictionBook 2.0 XML Schema |
| هدر بایتهای جادویی | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) | 3C 3F 78 6D 6C ... 3C 46 69 63 74 69 6F 6E 42 6F 6F 6B (FictionBook) |
نمای کلی فرمت و کاربردها
فرمت EPUB یک ساختار بستهبندیشده و قابل انطباق است که از XHTML، CSS و یک مانیفست تشکیل شده است. فرمت FictionBook 2.0 (FB2) کتاب را به صورت یک سند XML واحد با فرادادههای صریح، بخشها و پاراگرافها ذخیره میکند. تبدیل EPUB به FB2 متن قابل خواندن را استخراج کرده و آن را در ساختار قابل حمل FictionBook بازسازی میکند.
مشخصات فنی و تحلیل کدک
مبدل، کانتینر ZIP فایل EPUB را میخواند، محتوای متنی XHTML آن را استخراج میکند و پاراگرافهای بازیابیشده را به یک سند XML با فرمت FictionBook 2.0 شامل عنوان، نویسنده، زبان و بخشهای بدنه تبدیل میکند.
سازگاری با سیستمعامل و مرورگر
فایلهای FB2 توسط برنامههای FBReader، CoolReader، AlReader و بسیاری از برنامههای کتابخوان مورد استفاده برای کتابخانههای FictionBook پشتیبانی میشوند.
اطلاعات مفید
پس از تبدیل، فرادادههای عنوان و نویسنده تولید شده را بررسی کنید زیرا کتابهای EPUB میتوانند این مقادیر را در چندین مکان مختلف ذخیره کنند.
مقایسه فرمتها و مشخصات فنی
یک رمان معمولی EPUB به یک سند فشرده UTF-8 FB2 XML تبدیل میشود که فهرستبندی، آرشیو و باز کردن آن در کتابخوانهای سازگار با FictionBook آسان است.
پرسشهای متداول
آیا تصویر جلد EPUB در FB2 حفظ میشود؟
تبدیل فعلی متن قابل خواندن کتاب و فرادادههای اصلی را حفظ میکند. سبکهای پیچیده EPUB و داراییهای جاسازیشده پشتیبانینشده ممکن است دقیقاً به XML فرمت FB2 نگاشت نشوند.
آیا تبدیل EPUB به FB2 فایل اصلی EPUB را تغییر میدهد؟
خیر. فایل EPUB بهصورت محلی در مرورگر شما خوانده میشود و یک فایل XML منفصل با فرمت FB2 برای دانلود تولید میشود.