زیرنویسها و زیرنویسهای بسته: SRT، VTT و ASS
همگامسازی رونوشتهای متنی با جریانهای ویدیویی و پلتفرمهای پخش.
فایلهای شما بهطور کامل در مرورگر وب شما و با استفاده از HTML5 Canvas و WebAssembly پردازش میشوند. حتی یک بایت داده نیز از دستگاه شما خارج نمیشود.
از صفهای آپلود و دانلود صرفنظر کنید. تبدیلها بهصورت محلی و با سرعت کامل سختافزار سیستم و بدون محدودیتهای سرور انجام میشوند.
مطابق با مشخصات رسمی ISO، W3C و IETF برای تضمین سازگاری خروجی در سیستمعاملهای مدرن.
مقایسه فرمتها و مشخصات فنی
| فرمت خروجی | نوع MIME | مشخصات | نوع |
|---|---|---|---|
| SRT متن زیرنویس | text/plain | SUBRIP-SPEC | فایل زیرنویس زمانبندی شده SubRip |
| VTT زیرنویس WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | مسیرهای متنی ویدیوی وب |
| ASS زیرنویس پیشرفته SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | اسکریپت زیرنویس استایلبندی شده SSA |
| SUB زیرنویس MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | زیرنویس فریم MicroDVD |
| TXT متن ساده | text/plain | RFC-4180-CSV | متن ساده بدون قالببندی |
مشخصات فنی و تحلیل کدک
مقایسه SRT و WebVTT: استاندارد ویدیوی وب
فرمت SRT یک فرمت زیرنویس کلاسیک و ساده است که تقریباً توسط هر پخشکننده رسانهای پشتیبانی میشود. فرمت WebVTT استاندارد مدرن وب W3C است: این فرمت از استایلدهی (رنگها، اندازههای فونت، موقعیتیابی) پشتیبانی میکند و همین امر آن را به فرمت لازم برای پخشکنندههای ویدئویی HTML5 و پلتفرمهای پخش تبدیل میکند.
انحراف برچسب زمانی و عدم تطابق نرخ فریم
اگر صدای ویدیو و زیرنویسها در طول یک فیلم ۲ ساعته بهآرامی از حالت همگامسازی خارج شوند، این معمولاً به دلیل عدم تطابق نرخ فریم است (به عنوان مثال، فیلم ۲۳.۹۷۶ فریم بر ثانیه در برابر ویدیوی ۲۵ فریم بر ثانیه PAL). تبدیل کدهای زمانی زیرنویس تضمین میکند که زیرنویسها با نشانههای صوتی دقیق مطابقت داشته باشند.
صفر بایت به سرورهای خارجی آپلود میشود. تمام پردازشها به صورت محلی در سندباکس مرورگر شما انجام شد.