Sous-titres & Sous-titrage pour malentendants : SRT, VTT & ASS
Synchronisation de transcriptions textuelles avec des flux vidéo et des plateformes de streaming.
Vos fichiers sont traités entièrement dans votre navigateur Web grâce à HTML5 Canvas et WebAssembly. Aucune donnée ne quitte jamais votre appareil.
Évitez les files d'attente de téléchargement amont et aval. Les conversions s'effectuent localement à pleine vitesse matérielle, sans limites de serveur.
Conforme aux spécifications officielles ISO, W3C et IETF pour garantir la compatibilité des résultats sur les systèmes d'exploitation modernes.
Comparaison des formats et spécifications techniques
| Format de sortie | Type MIME | Spécification | Type |
|---|---|---|---|
| SRT Sous-titre SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Fichier de sous-titres chronométrés SubRip |
| VTT Sous-titre WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script de sous-titres SSA stylisé |
| SUB Sous-titre MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Sous-titre basé sur les images MicroDVD |
| TXT Texte brut | text/plain | RFC-4180-CSV | Fichier texte sans mise en forme |
Spécifications techniques et analyse des codecs
SRT vs. WebVTT : Le standard de la vidéo web
Le format SRT est le format de sous-titres classique et simple pris en charge par presque tous les lecteurs multimédias. WebVTT est le standard web moderne du W3C : il prend en charge le style (couleurs, tailles de police, positionnement), ce qui en fait le format requis pour les lecteurs vidéo HTML5 et les plateformes de streaming.
Décalage d'horodatage & Incompatibilités de fréquences d'images
Si l'audio de la vidéo et les sous-titres se désynchronisent lentement sur un film de 2 heures, cela est généralement dû à une incompatibilité de fréquence d'images (par ex., film à 23,976 fps vs. vidéo PAL à 25 fps). La conversion des codes temporels des sous-titres garantit que les sous-titres correspondent exactement aux repères audio.
0 octet téléchargé vers des serveurs externes. Tout le traitement a lieu localement dans le bac à sable de votre navigateur.