Sous-titres : SRT, VTT et ASS
Synchronisation de transcriptions avec des flux vidéo et des plateformes de streaming.
Les fichiers sont traités localement dans votre navigateur grâce à WebAssembly et aux API HTML5. Ils ne quittent jamais votre appareil : ils ne sont donc ni envoyés vers un serveur ni stockés par des tiers.
Commencez la conversion immédiatement sur votre propre appareil : pas d'attente de téléchargement, pas de file d'attente et aucune limitation par un serveur distant.
Utilisez tous les outils disponibles sans créer de compte, sans payer d'abonnement et sans limite artificielle de taille de fichier. Convertissez aussi souvent que votre navigateur et votre appareil le permettent.
Comparaison des formats et spécifications techniques
| Format de sortie | Type MIME | Spécification | Type |
|---|---|---|---|
| SRT Sous-titre SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Fichier de sous-titres chronométrés SubRip |
| VTT Sous-titre WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Pistes de texte vidéo Web |
| ASS SubStation Alpha avancé | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script SSA de sous-titres avec styles |
| SUB Sous-titre MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Sous-titre basé sur les images MicroDVD |
| TXT Transcription en texte brut | text/plain | RFC-4180-CSV | Transcription de sous-titres sans mise en forme |
Spécifications techniques et analyse des codecs
SRT et WebVTT : formats de sous-titres courants
SRT est largement utilisé, mais sa prise en charge varie selon les lecteurs. WebVTT est le format défini pour les pistes de texte HTML et prend en charge les repères et le style ; les plateformes vidéo et de streaming peuvent aussi accepter d’autres formats.
Décalage des codes temporels et différences de fréquence d’images
Si le son et les sous-titres se désynchronisent progressivement pendant un film de deux heures, la fréquence d’images est souvent en cause (par exemple, un film à 23,976 i/s comparé à une vidéo PAL à 25 i/s). Convertir les codes temporels permet de recaler les sous-titres sur les dialogues.
0 octet envoyé vers des serveurs externes. Tout le traitement a eu lieu localement dans le bac à sable de votre navigateur.