WebVTT titl (.vtt)

W3C Standardno

Web Video Text Tracks (WebVTT) službeni je W3C web standard za natpise, titlove i opise poglavlja, izvorno integriran u HTML5 video elemente (<track>) i moderni HTTP live streaming (HLS).

Izumitelj: W3C Web Incubator Community Group (WHATWG)Godina: 2010MIME: text/vtt

Pretvori SRT u VTT

Besplatni SRT u VTT pretvarač u pregledniku. Trenutno pretvorite datoteke na svom uređaju.

SRT u VTT pretvarač →

Pregledaj i metapodaci

Operativni sustavi i alati za analizu datoteka identificiraju WebVTT datoteke provjerom početnog niza binarnih bajtova:

Potpis zaglavlja na razini bajtova (Magic Bytes)

Operativni sustavi i alati za analizu datoteka identificiraju WebVTT datoteke provjerom početnog niza binarnih bajtova:

HEX POTPIS (POMAK 0):

57 45 42 56 54 54

ASCII PRIKAZ: WEBVTT

Standardizacija: W3C WebVTT Recommendation

Tehničke specifikacije

Arhitektura spremnika	UTF-8 text file starting with 'WEBVTT' signature, followed by optional STYLE and NOTE blocks and sequential cue blocks
Kompresija	Uncompressed plain text (typically compressed over HTTP via Gzip or Brotli)
字节序	UTF-8 text stream
Prostori boja	Full CSS Color Module Level 4 support in cue styles
Kanali i struktura	Timecoded cues, speech recognition confidence, CSS styling, and screen position settings
Maksimalne dimenzije	Unbounded sequential cues
Prozirnost	Full CSS opacity and alpha transparency supported via '::cue' pseudo-element
Streaming i progresivno	Native streaming in HTML5 <video> elements and HLS / DASH live video manifests

Tehnička matrica usporedbe: WebVTT vs Konkurencija

Tehnički atribut	WebVTT (Trenutno)	SRT	ASS	SUB
HTML5 web integracija	100% izvorni standard (<track>)	Zahtijeva JS konverziju	Zahtijeva WebAssembly	Zahtijeva konverziju
CSS stiliziranje	Potpuno izvorno CSS stiliziranje (::cue)	Samo osnovne HTML oznake	Vlasničke oznake za nadjačavanje	Nema
HLS / DASH streaming	Univerzalni standard za streaming prijenos	Podržano putem miksanja	Ograničena podrška za streaming	Nema
Zahtjev za zaglavljem	Strogi 'WEBVTT' magični tekst u 1. retku	Nije potrebno zaglavlje	[Script Info] odjeljak	Nije potrebno zaglavlje

Uobičajeni načini oštećenja i vodič za heksadecimalni oporavak

Pogreška u konzoli preglednika: 'Malformed WebVTT file: Missing WEBVTT signature'.

Temeljni uzrok: Nedostaje niz 'WEBVTT' u 1. retku ili prazni retci prije zaglavlja.

Oporavak: Dodajte 'WEBVTT\n\n' na vrh datoteke pomoću File2File Subtitle Converter alata.

Sigurnosna analiza i vektori napada na parser

Analizatori za WebVTT u web preglednicima obrađuju nepouzdane natpise koji mogu dovesti do skriptiranja na međusobnim stranicama (XSS) ako se iscrtaju neočišćeni u DOM.

Poznati vektori napada

XSS injekcija putem neočišćenih sadržaja HTML natpisa umetnutih u DOM web video playera.
Krivotvorenje zahtjeva na strani poslužitelja (SSRF) tijekom automatskog generiranja sličica titlova na poslužitelju.
Ukraštavanje usluge (DoS) putem nepravilnih CSS birača natpisa.

Najbolje obrambene prakse:

Povijesni izvori i prekretnice

2019W3C službeno promiče WebVTT: Format Web Video Text Tracks prema prijedlogu preporuke.

2011Preimenovano iz WebSRT u WebVTT kako bi se uspostavio prepoznatljiv W3C standard odvojen od klasičnog SubRipa.

2010WHATWG predstavlja WebVTT za rješavanje natpisa za HTML5 <video> oznaku.

Ključne prednosti

Izvorni HTML5 web standard: podržan izravno od svih web preglednika u elementu <track> bez vanjskih biblioteka.
Bogata podrška za CSS stiliziranje: prilagodite boje, fontove, pozicije i pozadine pomoću izvornog CSS pseudo-elementa '::cue'.
Prvoklasna podrška za live streaming: integrirano u Apple HLS i MPEG-DASH manifestu streaminga za emitiranje natpisa.

Tehnička ograničenja i nedostaci

Strog zahtjev za zaglavljem: datoteka mora početi s točnim tekstom 'WEBVTT' u samom prvom retku ili je preglednici odbacuju.
Ograničivač milisekundi s točkom ('00:01:20.500') zahtijeva konverziju iz naslijeđenih SRT datoteka odvojenih zarezom.
Stariji hardverski uređaji koji ne podržavaju preglednike (poput jeftinih USB medijskih kutija) često nemaju izvornu WebVTT podršku.

Zanimljive tehničke činjenice

Svaka valjana WebVTT datoteka mora početi s točnom riječju 'WEBVTT' u prvom retku; sve ostalo uzrokuje da preglednici ignoriraju datoteku.
WebVTT se izvorno zvao 'WebSRT' jer je namjerno dizajniran da izgleda gotovo identično klasičnim SRT titlovima.
WebVTT se također može koristiti za video poglavlja i interaktivne sličice alata prilikom lebdenja mišem preko traka za premotavanje videa.

Često postavljana tehnička pitanja

Za što se koristi WebVTT?

WebVTT je službeni web-standardni format za dodavanje titlova, opisa, poglavlja i opisa HTML5 <video> elementima na web-stranicama.

Kako mogu pretvoriti SRT titl u WebVTT?

SRT datoteke možete pretvoriti u čiste WebVTT datoteke jednim klikom pomoću File2File.app izravno u svom pregledniku.

Zašto se moji WebVTT titlovi ne prikazuju u pregledniku?

Provjerite počinje li vaša datoteka s 'WEBVTT' u 1. retku, ima li prazan redak nakon toga te poslužuje li je vaš web-poslužitelj s zaglavljem 'Content-Type: text/vtt'.

Povezani parovi konverzije za WebVTT

SRT u VTT

Pretvaranje SubRip Text datoteka u WebVTT format pretvara obične tekstualne titlove u moderne vremenske zapise kompatibilne s HTML5 za web video playere.

VTT u SRT

Pretvaranje WebVTT datoteka u SubRip Text omogućuje glatku reprodukciju HTML5 video titlova u starijim računalnim medijskim playerima i naslijeđenom hardveru za uređivanje.