Subtitrai ir uždarieji subtitrai: SRT, VTT ir ASS
Tekstinių transkripcijų sinchronizavimas su vaizdo įrašų srautais ir transliavimo platformomis.
Jūsų failai apdorojami tik jūsų interneto naršyklėje naudojant HTML5 Canvas ir WebAssembly. Jokie duomenys niekada nepalieka jūsų įrenginio.
Praleiskite įkėlimo ir atsisiuntimo eiles. Konvertavimas vyksta lokaliai visu įrenginio aparatinės įrangos greičiu be jokių serverio apribojimų.
Atitinka oficialias ISO, W3C ir IETF specifikacijas, užtikrinančias išvesties suderinamumą šiuolaikinėse operacinėse sistemose.
Formatų palyginimas ir techninės specifikacijos
| Išvesties formatas | MIME tipas | Specifikacija | Tipas |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip tekstas | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip laiko žymių subtitrų failas |
| VTT WebVTT subtitrai | text/vtt | W3C-WEBVTT | Žiniatinklio vaizdo įrašų tekstiniai takeliai |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Stiliuotas SSA subtitrų skriptas |
| SUB MicroDVD subtitrai | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD kadrų subtitrai |
| TXT Grynasis tekstas | text/plain | RFC-4180-CSV | Neformatuotas grynas tekstas |
Techninės specifikacijos ir kodekų apžvalga
SRT ir WebVTT: žiniatinklio vaizdo įrašų standartas
SRT yra klasikinis, paprastas subtitrų formatas, kurį palaiko beveik visi medijos leistuvai. WebVTT yra šiuolaikinis W3C žiniatinklio standartas: jis palaiko stilių kūrimą (spalvas, šriftų dydžius, pozicionavimą), todėl tai yra privalomas formatas HTML5 vaizdo įrašų leistuvams ir transliavimo platformoms.
Laiko žymių slinktis ir kadrų dažnio neatitikimai
Jei vaizdo įrašo garsas ir subtitrai per 2 valandų trukmės filmą pamažu išsiderina, taip dažniausiai nutinka dėl kadrų dažnio neatitikimo (pvz., 23.976 kadr./sek. filmas lyginant su 25 kadr./sek. PAL vaizdo įrašu). Subtitrų laiko kodų konvertavimas užtikrina, kad subtitrai atitiktų tikslias garso signalų žymas.
0 baitų įkelta į išorinius serverius. Visas apdorojimas vyko vietoje, jūsų naršyklės smėlio dėžėje (sandbox).