Podnapisi in napisni moduli: SRT, VTT in ASS
Usklajevanje besedilnih prepisov z videovsebinami in pretočnimi platformami.
Vaše datoteke se obdelujejo izključno v vašem spletnem brskalniku z uporabo tehnologij HTML5 Canvas in WebAssembly. Noben podatek nikoli ne zapusti vaše naprave.
Preskočite čakalne vrste za nalaganje in prenašanje. Pretvorbe potekajo lokalno s polno strojno hitrostjo naprave brez strežniških omejitev.
Skladno z uradnimi specifikacijami ISO, W3C in IETF, kar zagotavlja združljivost izhodnih datotek v sodobnih operacijskih sistemih.
Primerjava formatov in tehnične specifikacije
| Izhodni format | Vrsta MIME | Specifikacija | Vrsta |
|---|---|---|---|
| SRT Besedilo | text/plain | SUBRIP-SPEC | Časovno nastavljena datoteka s podnapisi SubRip |
| VTT Podnapisi WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Spletni video besedilni posnetki |
| ASS Napredni SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Oblikovan skript s podnapisi SSA |
| SUB Podnapisi MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Podnapisi za okvirje MicroDVD |
| TXT Navadno besedilo | text/plain | RFC-4180-CSV | Neoblikovano navadno besedilo |
Tehnične specifikacije in pregled kodekov
SRT proti WebVTT: Spletni video standard
SRT je klasičen, preprost format podnapisov, ki ga podpira skoraj vsak predvajalnik predstavnosti. WebVTT je sodoben spletni standard W3C: podpira sloge (barve, velikosti pisav, pozicioniranje), zaradi česar je obvezen format za predvajalnike videa HTML5 in pretočne platforme.
Zamik časovnih žigov in neujemanja hitrosti sličic
Če se zvok videa in napisi v obdobju 2-urnega filma počasi razsinhronizirata, je to običajno posledica neujemanja hitrosti sličic (npr. film s 23,976 fps proti videu PAL s 25 fps). Pretvarjanje časovnih kod podnapisov zagotavlja, da se napisi ujemajo s točnimi zvočnimi signali.
0 bajtov naloženih na zunanje strežnike. Vsa obdelava je potekala lokalno v varnem območju vašega brskalnika.