تحويل EPUB إلى FB2
حوّل الكتب الإلكترونية بصيغة EPUB إلى ملفات XML بتنسيق FictionBook 2.0 لتناسب القارئات وسير عمل الأرشفة.
مقارنة التنسيقات والمواصفات التقنية
| المواصفات | EPUB | FB2 |
|---|---|---|
| نوع MIME | application/ | application/ |
| النوع | كتاب إلكتروني مُجمّع | كتاب رقمي XML |
| الضغط | ZIP (DEFLATE) | نص XML بلا ضياع (غالباً مضغوط بصيغة ZIP كملف .fb2.zip) |
| المواصفات القياسية | W3C EPUB 3.3 | مخطط FictionBook 2.0 XML |
| رأس البايتات السحرية (Magic Bytes) | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) | 3C 3F 78 6D 6C ... 3C 46 69 63 74 69 6F 6E 42 6F 6F 6B (FictionBook) |
نظرة عامة على التنسيق والاستخدامات
تنسيق EPUB هو حزمة منشورات قابلة لإعادة التدفق مُنشأة باستخدام XHTML وCSS وملف بيان. بينما يخزن تنسيق FictionBook 2.0 (FB2) الكتاب في مستند XML واحد يضم بيانات وصفية وأقساماً وفقرات واضحة. يهدف تحويل EPUB إلى FB2 إلى استخراج النص القابل للقراءة وإعادة بنائه ضمن هيكل FictionBook المحمول.
المواصفات التقنية وتحليل الترميز (Codec)
يقوم المحول بقراءة حاوية ZIP الخاصة بملف EPUB، واستخراج محتوى XHTML النصي، ثم ترميز الفقرات المستعادة داخل مستند XML لتنسيق FictionBook 2.0 مع أقسام العنوان والمؤلف واللغة والنص الأساسي.
توافق أنظمة التشغيل والمتصفحات
تتولى تطبيقات مثل FBReader وCoolReader وAlReader والعديد من قارئات الكتب الإلكترونية المخصصة لمكتبات FictionBook دعم ملفات FB2 بكفاءة.
معلومات مفيدة
تحقق من بيانات العنوان والمؤلف المستخرجة بعد الانتهاء من التحويل، نظراً لأن كتب EPUB قد تخزن تلك القيم في مواضع متعددة داخل الحزمة.
الأسئلة الشائعة
هل سيتم الاحتفاظ بغلاف كتاب EPUB داخل ملف FB2؟
يحافظ التحويل الحالي على نص الكتاب المقروء والبيانات الوصفية الأساسية. قد لا تتطابق الأنماط المعقدة في EPUB والعناصر المضمنة غير المدعومة تماماً مع بنية XML الخاصة بتنسيق FB2.
هل يؤدي تحويل EPUB إلى FB2 إلى تعديل ملف EPUB الأصلي؟
لا. يُقرأ ملف EPUB محلياً في المتصفح، ويُنشأ ملف XML مستقل بتنسيق FB2 لتنزيله.