Untertitel & für Hörgeschädigte optimierte Untertitel: SRT, VTT & ASS
Synchronisierung von Texttranskriptionen mit Videostreams und Streaming-Plattformen.
Dateien werden lokal in Ihrem Browser mit WebAssembly- und HTML5-APIs verarbeitet. Sie verlassen niemals Ihr Gerät. Daher werden keine Dateien auf Server hochgeladen oder von Drittanbietern gespeichert.
Beginnen Sie sofort auf Ihrem eigenen Gerät mit der Konvertierung - ohne Wartezeit beim Upload, ohne Download-Warteschlange und ohne Drosselung durch einen externen Server.
Nutzen Sie jedes verfügbare Tool, ohne ein Konto anzulegen, einen Tarif zu bezahlen oder Dateigrößenbeschränkungen zu unterliegen. Konvertieren Sie so oft, wie es Ihr Browser und Gerät zulassen.
Formatvergleich & technische Spezifikationen
| Ausgabeformat | MIME-Typ | Spezifikation | Typ |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip-Text | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip-Untertiteldatei mit Zeitangaben |
| VTT WebVTT-Untertitel | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Formatierte SSA-Untertiteldatei |
| SUB MicroDVD-Untertitel | text/plain | SUBRIP-SPEC | Bildbasierter MicroDVD-Untertitel |
| TXT Klartext-Transkript | text/plain | RFC-4180-CSV | Unformatiertes Untertiteltranskript |
Technische Spezifikationen und Codec-Übersicht
SRT und WebVTT: verbreitete Untertitelformate
SRT ist weit verbreitet, die Player-Unterstützung variiert jedoch. WebVTT ist das für HTML-Textspuren definierte Format und unterstützt Cues und Gestaltung; Video- und Streamingplattformen können auch andere Untertitelformate annehmen.
Zeitstempel-Drift & abweichende Bildraten
Wenn Video-Audio und Untertitel bei einem zweistündigen Film langsam auseinanderdriften, liegt dies meist an einem Bildraten-Mismatch (z. B. 23,976 fps Film vs. 25 fps PAL-Video). Das Konvertieren von Untertitel-Timecodes stellt sicher, dass die Untertitel genau zu den Audio-Hinweisen passen.
0 Bytes an externe Server hochgeladen. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrer Browser-Sandbox.