Untertitel & Closed Captions: SRT, VTT & ASS
Synchronisierung von Texttranskriptionen mit Videostreams und Streaming-Plattformen.
Ihre Dateien werden vollständig in Ihrem Webbrowser mit HTML5 Canvas und WebAssembly verarbeitet. Es verlassen niemals Daten Ihr Gerät.
Überspringen Sie Upload- und Download-Warteschlangen. Konvertierungen erfolgen lokal mit voller Maschinen-Hardware-Geschwindigkeit ohne Server-Limits.
Konform mit offiziellen ISO-, W3C- und IETF-Spezifikationen, um die Ausgabekompatibilität über moderne Betriebssysteme hinweg zu garantieren.
Formatvergleich & Technische Spezifikationen
| Ausgabeformat | MIME-Typ | Spezifikation | Typ |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip-Text | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip-Untertiteldatei mit Zeitangaben |
| VTT WebVTT-Untertitel | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Stiliertes SSA-Untertitel-Skript |
| SUB MicroDVD-Untertitel | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD-Frame-Untertitel |
| TXT Textdatei | text/plain | RFC-4180-CSV | Unformatierter Klartext |
Technische Spezifikationen & Codec-Übersicht
SRT vs. WebVTT: Der Web-Video-Standard
SRT ist das klassische, einfache Untertitelformat, das von fast jedem Mediaplayer unterstützt wird. WebVTT ist der moderne W3C-Webstandard: Es unterstützt Styling (Farben, Schriftgrößen, Positionierung) und ist damit das erforderliche Format für HTML5-Videoplayer und Streaming-Plattformen.
Zeitstempel-Drift & Bildraten-Mismatch
Wenn Video-Audio und Untertitel bei einem zweistündigen Film langsam auseinanderdriften, liegt dies meist an einem Bildraten-Mismatch (z. B. 23,976 fps Film vs. 25 fps PAL-Video). Das Konvertieren von Untertitel-Timecodes stellt sicher, dass die Untertitel genau zu den Audio-Hinweisen passen.
0 Bytes an externe Server hochgeladen. Die gesamte Verarbeitung erfolgt lokal in Ihrer Browser-Sandbox.