Subtítulos y subtítulos cerrados: SRT, VTT y ASS
Sincronización de transcripciones de texto con transmisiones de video y plataformas de streaming.
Tus archivos se procesan íntegramente en tu navegador web mediante HTML5 Canvas y WebAssembly. Cero datos abandonan tu dispositivo.
Omite las colas de subida y descarga. Las conversiones ocurren localmente a la máxima velocidad del hardware de tu máquina sin límites de servidor.
Cumple con las especificaciones oficiales de la ISO, W3C e IETF para garantizar la compatibilidad de salida en los sistemas operativos modernos.
Comparativa de formatos y especificaciones técnicas
| Formato de salida | Tipo MIME | Especificación | Tipo |
|---|---|---|---|
| SRT Texto SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Archivo de subtítulos temporizados SubRip |
| VTT Subtítulo WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Pistas de texto para video web |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script de subtítulos SSA con estilo |
| SUB título MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Subtítulo de fotogramas MicroDVD |
| TXT Texto plano | text/plain | RFC-4180-CSV | Texto plano sin formato |
Especificaciones técnicas y desglose de códecs
SRT frente a WebVTT: El estándar de video web
SRT es el formato de subtítulos clásico y sencillo compatible con casi todos los reproductores multimedia. WebVTT es el estándar web moderno de la W3C: admite estilos (colores, tamaños de fuente, posicionamiento), lo que lo convierte en el formato obligatorio para los reproductores de video HTML5 y las plataformas de streaming.
Desfase de marcas de tiempo y desajustes de velocidad de fotogramas
Si el audio del video y los subtítulos se desincronizan lentamente a lo largo de una película de 2 horas, generalmente se debe a un desajuste en la velocidad de fotogramas (por ejemplo, una película de 23.976 fps frente a un video PAL de 25 fps). La conversión de los códigos de tiempo de los subtítulos garantiza que los subtítulos coincidan con las señales de audio exactas.
0 bytes subidos a servidores externos. Todo el procesamiento se realizó de forma local en el entorno seguro de tu navegador.