ממיר מ-EPUB לספר אلكترוני מסוג Mobipocket
המרת קבצי EPUB לפורמט ספר אלקטרוני Mobipocket הופכת מסמכי HTML מודרניים דחוסים לקבצי PalmDOC בינאריים בודדים עבור קוראים אלקטרוניים ישנים.
השוואת פורמטים ומפרטים טכניים
| מפרט | EPUB | MOBI |
|---|---|---|
| סוג MIME | application/epub+zip | application/x-mobipocket-ebook |
| סוג | packaged ebook | PalmDOC binary ebook |
| דחיסה | ZIP (DEFLATE) | PalmDOC / LZ77 (Huffman/CDIC) |
| מפרט תקני | W3C EPUB 3.3 | Mobipocket / Amazon Kindle Specification |
| כותרת ביתים קסומים (Magic Bytes) | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) | 42 4F 4F 4B 4D 4F 42 49 (BOOKMOBI) |
סקירת פורמטים ושימושים
פורמט ה-EPUB משמש כתקן המודרני לספרים דיגיטליים, ומשתמש בארכיון פתוח של קבצי XHTML, CSS ו-XML הארוזים בתוך מעטפת ZIP. קוראים אלקטרוניים ישנים יותר, כגון מכשירי Amazon Kindle מוקדמים ומחשבי כף יד של Palm OS, דורשים את פורמט ה-MOBI. המרת EPUB ל-MOBI מאפשרת לקוראים לגשר על הפער בין תקני הוצאה לאור מודרניים לחומרה ישנה. משתמשים מבצעים המרה זו בתדירות גבוהה בעת טעינת ספריות נחלת הכלל על גבי מכשירי קריאה ייעודיים ישנים שאין להם תמיכה מקורית בחבילות זורמות מודרניות. כלי תוכנה כגון Calibre מטפלים בהמרה זו על ידי ניתוח מבנה ה-XHTML הפנימי של קובץ ה-EPUB, הסרת כללי CSS שאינם נתמכים, והידור של הטקסט שנותר למסד נתונים לינארי של PalmDOC. תהליך זה מבטיח שפרקים, קישורים היפר-טקסטואליים ועיצוב בסיסי יישארו פונקציונליים בחומרה שיוצרה לפני יותר עשור. בעוד שאפליקציות מודרניות מעדיפות EPUB, חומרה ישנה מסתמכת לחלוטין על מבנה ה-MOBI כדי להציג טקסט בצורה נכונה מבלי לקרוס למערכות זיכרון מוגבלות.
מפרטים טכניים ופירוט מקודדים
EPUB (application/epub+zip) הוא ארכיון ארוז המשתמש בדחיסת DEFLATE כדי לצרף מספר קבצי HTML ותמונה לצד מעטפת OPF. MOBI (application/x-mobipocket-ebook) משתמש במבנה בינארי של PalmDOC עם דחיסת LZ77 ו-Huffman. קובץ ה-MOBI מתחיל בכותרת מסד נתונים של Palm המכילה שדה שם באורך 68 בתים, ואחריו חתימת סוג קובץ ייחודית של 'BOOKMOBI' בהיסט 60. מנוע ההמרה חייב לחלץ את ארכיון ה-EPUB ZIP, ליישר את מבנה התיקיות ההיררכי לזרם נתונים לינארי יחיד, להמיר CSS מתקדם לתגיות פנימיות בסיסיות, ולקודד את נתוני הטקסט למקטעי רשומות בגודל קבוע של 4096 בתים.
תאימות למערכות הפעלה ודפדפנים
EPUB נתמך באופן מקורי על ידי Apple Books, Google Play Books ורוב אפליקציות הקריאה המודרניות של Android או iOS. התאימות ל-MOBI מוגבלת למכשירי Amazon Kindle ישנים (Kindle Keyboard, Kindle Touch) ולמחשבי כף יד מדגם Palm OS. דפדפני אינטרנט מודרניים אינם יכולים להציג קבצי MOBI באופן מקורי ודורשים תוספי דפדפן צד שלישי או יישומים שולחניים ייעודיים כגון Calibre או FBReader כדי לקרוא את המבנה הבינארי.
💡 מידע שימושי
במהלך ההמרה, פשט פריסות CSS מורכבות והסר גופנים משובצים ברזולוציה גבוהה מכיוון שלפורמט ה-MOBI יש מגבלות קמורות על עיצוב ואינו יכול להתמודד עם טיפוגרפיה מתקדמת.
השוואת פורמטים ומפרטים טכניים
קובץ EPUB ממוצע בגודל 2 מגה-בייט מצטמצם לכ-1.5 מגה-בייט כאשר הוא מומר ל-MOBI בשל יישור מבני. דרך רשת סלולרית 4G המורידה בקצב של 15 מגה-ביט לשניה, העברת כל אחד מהקבצים לוקחת פחות משתי שניות. דרך חיבור 5G בקצב של 100 מגה-ביט לשניה או חיבור סיב אופטי העולה על 500 מגה-ביט לשניה, ההעברה מיידית ולוקחת פחות מ-0.1 שניות.
שאלות נפוצות
כיצד ממירים EPUB לספר אלקטרוני מסוג Mobipocket מבלי לאבד איכות?
המרת EPUB ל-MOBI כרוכה בשינוי מבני ולא בהעתקה נקייה ללא אובדן. מנוע ההמרה מתרגם XHTML ו-CSS מודרניים לתגיות קבוצת משנה פשוטות יותר של HTML הנתמכות על ידי מנתח ה-PalmDOC. בעוד שטקסט ועיצוב בסיסי נשמרים, תכונות פריסה מתקדמות, גרפיקה וקטורית וגופנים משובצים עלולים לרדת באיכותם או להיות מוסרים כדי להתאים למגבלות הפורמט הבינארי הישן.
מה ההבדל בין EPUB לבין ספר אלקטרוני מסוג Mobipocket?
EPUB הוא תקן פתוח המבוסס על מעטפת ZIP המחזיקה קבצי XHTML בודדים, גיליונות עיצוב ותמונות. MOBI הוא פורמט בינארי קנייני המבוסס על מבנה מסד הנתונים של Palm המשלב את כל נתוני הטקסט והתמונה לקובץ יחיד המשתמש בדחיסת PalmDOC ו-Huffman.