EPUB biçiminden MOBI biçimine dönüştürücü
EPUB dosyalarını Mobipocket e-kitap formatına dönüştürmek; modern sıkıştırılmış HTML belgelerini eski e-okuyucular için tek bir ikili PalmDOC dosyasına dönüştürür.
Biçim karşılaştırması ve teknik özellikler
| Teknik belirtim | EPUB | MOBI |
|---|---|---|
| MIME Türü | application/ | application/ |
| Tür | paketlenmiş e-kitap | PalmDOC ikili e-kitap |
| Sıkıştırma | ZIP (DEFLATE) | PalmDOC / LZ77 (Huffman/CDIC) |
| Standart belirtimi | W3C EPUB 3.3 | Mobipocket / Amazon Kindle Specification |
| Sihirli bayt başlığı | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) | 42 4F 4F 4B 4D 4F 42 49 (BOOKMOBI) |
Format Genel Bakışı ve Kullanım Alanları
EPUB biçimi, bir ZIP kapsayıcısında paketlenmiş XHTML, CSS ve XML dosyalarından oluşan açık bir arşivi kullanarak dijital kitaplar için modern standart görevi görür. İlk Amazon Kindle cihazları ve Palm OS el bilgisayarları gibi eski e-okuyucular MOBI biçimini gerektirir. EPUB'ı MOBI'ye dönüştürmek modern yayın standartlarıyla eski donanım arasındaki boşluğu kapatır. Kullanıcılar, kamu malı kitap koleksiyonlarını modern yeniden akıtılabilir paketleri yerel olarak desteklemeyen eski özel e-okuyuculara yüklerken bu dönüşümü sıkça yapar. Calibre gibi yazılımlar EPUB dosyasının dahili XHTML yapısını ayrıştırır, desteklenmeyen CSS kurallarını kaldırır ve kalan metni doğrusal bir PalmDOC veritabanında derler. Böylece bölümler, köprüler ve temel biçimlendirme on yıldan eski donanımlarda da çalışır. Modern uygulamalar EPUB'ı tercih ederken eski donanım, kısıtlı belleğe sahip sistemleri çökertmeden metni doğru görüntülemek için bütünüyle MOBI yapısına dayanır.
Teknik Özellikler ve Kodek Ayrıntıları
MOBI, bir PalmDOC ikili (binary) veritabanı kapsayıcısı kullanır. Dönüştürücü, EPUB ZIP arşivini açar, bölüm metnini standart HTML paragraflarında doğrusal hale getirir ve sıkıştırılmamış yükü (PalmDOC modu 1) eski e-okuyucu uyumluluğu için ardışık 4096 baytlık kayıt blokları halinde paketler.
İşletim Sistemi ve Tarayıcı Uyumluluğu
EPUB, Apple Books, Google Play Books ve modern Android veya iOS okuma uygulamalarının çoğunda yerel olarak desteklenir. MOBI dosyaları Kindle e-okuyucularda ve Palm OS kişisel dijital yardımcıları gibi eski Mobipocket okuyucularda hâlâ açılır; ancak Amazon'un Send to Kindle hizmeti artık MOBI kabul etmiyor ve bunun yerine EPUB alıyor. Modern web tarayıcıları MOBI dosyalarını yerel olarak görüntüleyemez; ikili yapıyı okumak için üçüncü taraf tarayıcı uzantıları veya Calibre ya da FBReader gibi özel masaüstü uygulamaları gerekir.
Faydalı bilgiler
Bu dönüştürücü metni, bölüm geçişlerini ve kapak görselini korur; CSS düzenlerini, gömülü yazı tiplerini ve satır içi görselleri kaldırır. Bu nedenle cihazında metin odaklı, sade bir kitap görürsün.
Sıkça Sorulan Sorular
EPUB'ı kalite kaybı olmadan Mobipocket e-kitabına nasıl dönüştürürsün?
EPUB'u MOBI'ye dönüştürmek, tamamen kayıpsız bir kopyalama işleminden ziyade yapısal bir değişiklik içerir. Dönüştürme motoru her bölümün düz metnini çıkarır ve PalmDOC ayrıştırıcısının desteklediği basit başlık ve paragraf etiketleriyle yeniden paketler. Metin, paragraf araları ve kapak görseli korunur; ancak biçimlendirme, bağlantılar, satır içi görseller ve gömülü yazı tipleri kaldırılır.
EPUB ile Mobipocket e-kitap arasındaki fark nedir?
EPUB, ayrı XHTML dosyaları, stil sayfaları ve görseller içeren bir ZIP kapsayıcısına dayalı açık bir standarttır. MOBI ise tüm metin ve görsel içeriğini PalmDOC veya HUFF/CDIC sıkıştırması kullanarak tek bir dosyada birleştiren, Palm Veritabanı yapısına dayalı tescilli bir ikili biçimdir.