كتاب إلكتروني EPUB (.epub)
توصية قياسيEPUB (المنشور الإلكتروني) تنسيق كتب إلكترونية مفتوح ومعياري عالميًا، تتولى W3C صيانته. ويتيح كتبًا رقمية ميسّرة، يعاد تدفق نصوصها وتدعم الوسائط المتعددة على مختلف المنصات.
تحويل MOBI إلى EPUB
محول مجاني داخل المتصفح للتحويل من MOBI إلى EPUB. قم بتحويل الملفات فوراً على جهازك.
فحص البيانات الوصفية
تتعرف أنظمة التشغيل ومحللات الملفات على ملفات EPUB من خلال فحص تسلسل البايت الثنائي البادئ:
توقيع رأس الملف على مستوى البايت (Magic Bytes)
تتعرف أنظمة التشغيل ومحللات الملفات على ملفات EPUB من خلال فحص تسلسل البايت الثنائي البادئ:
التوقيع الست عشري (الإزاحة 0):
50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65تمثيل ASCII: PK..mimetypeapplication/epub+zip
التوحيد القياسي: توصية W3C EPUB 3.3
المواصفات الفنية
| هيكلية الحاوية | أرشيف ZIP يضم ملف mimetype غير المضغوط وMETA-INF/container.xml وحزمة المحتوى OEBPS |
| الضغط | ضغط Deflate (zlib) لملفات المحتوى الداخلية؛ ويُحفظ ملف mimetype دون ضغط (وضع Store) |
| ترتيب البايتات (Endianness) | ترتيب البايتات الصغير (حاوية ZIP) |
| مساحات الألوان | sRGB, Display P3, CSS Color Module Level 4 |
| القنوات والبنية | صفحات XHTML قابلة لإعادة تدفق النص أو ثابتة التخطيط، وأوراق أنماط CSS، وصور SVG ونقطية، وملفات صوت وفيديو مضمّنة |
| الحد الأقصى للأبعاد | عدد الصفحات غير محدود (يعاد تدفق النص ليلائم الشاشات من الساعات إلى تلفزيونات 8K) |
| الشفافية | يدعم شفافية ألفا في CSS وأقنعة العتامة ورسومات PNG وSVG الشفافة |
| البث والتحميل التدرجي | يتيح جدول المحتويات (toc.ncx / nav.xhtml) الانتقال الفوري إلى الفصول |
مصفوفة المقارنة التقنية: EPUB مقابل المنافسين
| السمة التقنية | EPUB (الحالي) | AZW3 | MOBI | |
|---|---|---|---|---|
| النص القابل لإعادة التدفق | إعادة تدفق ديناميكية بنسبة 100% على جميع الشاشات | تخطيط صفحة ثابت (يتطلب التكبير) | قابل لإعادة التدفق على أجهزة كيندل فقط | إعادة تدفق بدائية |
| توحيد المعايير | توصية مفتوحة رسمية من W3C | معيار ISO 32000 المفتوح | معيار أمازون الاحتكاري | معيار احتكاري قديم |
| توافق الأجهزة | يختلف الدعم حسب جهاز القراءة والتطبيق. | عالمي (جميع الأجهزة) | أجهزة أمازون كيندل فقط | أجهزة كيندل القديمة والأجهزة الكفية فقط |
| هندسة الحاويات | أرشيف ZIP مع XHTML/CSS/JS | هرمية الكائنات الثنائية | قاعدة بيانات PalmDOC | قاعدة بيانات PalmDOC |
أنماط التلف الشائعة ودليل الاسترداد بالنظام الست عشري
خطأ في القارئ الإلكتروني: «تعذّر فتح الحزمة: نوع mimetype غير صالح».
السبب الجذري: ضغط برنامج الأرشفة ملف mimetype أو لم يضعه أولًا عند الإزاحة صفر.
الاسترداد: أعِد إنشاء الحزمة باستخدام أداة إصلاح الكتب الإلكترونية في File2File.app، لضمان وضع ملف mimetype دون ضغط في البداية.
تحليل الأمان ومتجهات الهجوم على المحلّل
تتضمن ملفات EPUB محتوى HTML5 وJavaScript كاملًا، لذا يجب تشغيله في بيئة معزولة لمنع الوصول إلى الملفات المحلية أو تسريب البيانات عبر الشبكة.
ناقلات الهجوم المعروفة
- هجوم برمجة نصية عبر المواقع (XSS) في أنظمة قراءة EPUB التي تستخدم JavaScript، بهدف سرقة بيانات مكتبة المستخدم.
- حقن كيانات XML الخارجية (XXE) في محللات بيان XML لملفات EPUB.
- هجمات إلغاء الضغط لقنابل ZIP التي تستهلك تخزين الخادم أثناء استيعاب الكتالوج.
أفضل الممارسات الدفاعية: عطّل تنفيذ البرامج النصية وجلب البيانات من الشبكات الخارجية عند تحليل ملفات EPUB غير الموثوقة.
الأصول التاريخية والمحطات الرئيسية
المزايا الرئيسية والإيجابيات
- معيار مفتوح تنشره W3C ويُستخدم في النشر الرقمي.
- يعيد تدفق النص تلقائيًا ليلائم أحجام الخطوط والهوامش وتباعد الأسطر في أي شاشة.
- دعم عالمي لإمكانية الوصول: قراء الشاشة، وتزامن السرد الصوتي (تراكبات الوسائط)، وخطوط مخصصة لعسر القراءة.
القيود الفنية والسلبيات
- قد يصعب عرض التصاميم المعقدة ذات التخطيط الثابت، مثل الكتب التقنية والمجلات، على نحو موثوق مع اختلاف أبعاد الشاشات.
- تفرض حزمة ZIP قواعد صارمة: يجب أن يكون ملف mimetype غير المضغوط أول ملف في الأرشيف عند الإزاحة صفر؛ وإلا كان EPUB غير صالح.
- تتطلب أجهزة Kindle تحويل الكتاب عبر Send to Kindle أو Calibre بدلًا من نقله مباشرةً عبر USB.
معلومات تقنية طريفة
- يجب أن يكون ملف mimetype أول ملف في أرشيف ZIP، وألا يكون مضغوطًا، وأن يحتوي بالضبط على application/epub+zip من دون مسافات لاحقة.
- يقدّم مشروع غوتنبرغ أكثر من 70,000 كتاب إلكتروني مجاني بتنسيقات متعددة؛ ويختلف توفر EPUB من عنوان إلى آخر.
- في عام 2017، اندمج منتدى النشر الرقمي الدولي (IDPF) في اتحاد شبكة الويب العالمية (W3C).
الأسئلة التقنية المتكررة
لماذا يُعد EPUB أفضل من PDF لقراءة الكتب؟
يعيد EPUB تدفّق النص ليلائم شاشة الهاتف أو قارئ الكتب الإلكترونية مهما كان حجم الخط. أما PDF فيستخدم صفحات ثابتة الأبعاد، ما يستلزم التكبير والتصغير باستمرار.
هل يمكنني قراءة ملفات EPUB على آيفون أو ماك؟
نعم. يأتي تطبيق Apple Books مثبتًا مسبقًا على أجهزة iPhone وiPad وMac، ويدعم كتب EPUB مباشرةً.
كيف يمكنني تحويل EPUB إلى PDF أو MOBI؟
يمكنك تحويل كتب EPUB إلى مستندات PDF منسّقة أو إلى تنسيقات مناسبة لـ Kindle باستخدام File2File.app مباشرةً في المتصفح.
أزواج تحويل EPUB ذات الصلة
يضمن تحويل ملفات كتب Mobipocket القديمة إلى صيغة EPUB الحديثة أن تعمل مكتبتك الرقمية على القارئات الإلكترونية وتطبيقات الهواتف المحمولة المعاصرة.
يحوّل تنسيق Mobipocket ملفات EPUB الحديثة، وهي مستندات HTML مضغوطة، إلى ملفات PalmDOC ثنائية مفردة للقارئات الإلكترونية القديمة.
حوّل كتابًا بصيغة FictionBook 2.0 إلى حزمة EPUB بمحتوى قابل لإعادة تدفق النص لقراءته على أجهزة القراءة والتطبيقات المتوافقة.
حوّل الكتب الإلكترونية بصيغة EPUB إلى ملفات XML بتنسيق FictionBook 2.0 لتناسب القارئات وسير عمل الأرشفة.