Субтитри и скрити субтитри: SRT, VTT и ASS
Синхронизиране на текстови транскрипции с видео потоци и стрийминг платформи.
Вашите файлове се обработват изцяло във вашия уеб браузър с помощта на HTML5 Canvas и WebAssembly. Никакви данни никога не напускат вашето устройство.
Пропуснете опашките за качване и изтегляне. Конвертиранията се извършват локално с пълната скорост на хардуера на машината ви, без ограничения от сървъра.
Съвместимост с официалните спецификации на ISO, W3C и IETF, за да се гарантира съвместимост на изхода в съвременните операционни системи.
Сравнение на формати и технически спецификации
| Изходен формат | MIME тип | Спецификация | Тип |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip текст | text/plain | SUBRIP-SPEC | Файл с времеви субтитри SubRip |
| VTT WebVTT субтитри | text/vtt | W3C-WEBVTT | Текстови следи за уеб видео |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Скрипт със стилизирани SSA субтитри |
| SUB MicroDVD субтитри | text/plain | SUBRIP-SPEC | Кадрови субтитри за MicroDVD |
| TXT Текстов файл | text/plain | RFC-4180-CSV | Неформатиран обикновен текст |
Технически спецификации и анализ на кодеците
SRT срещу WebVTT: Уеб видео стандартът
SRT е класическият, прост формат за субтитри, поддържан от почти всеки медиен плеър. WebVTT е съвременният уеб стандарт на W3C: той поддържа стилизиране (цветове, размери на шрифта, позициониране), което го прави задължителен формат за HTML5 видео плеъри и стрийминг платформи.
Отклонение на времевите отчети и несъответствия в кадровата честота
Ако видео аудиото и субтитрите бавно се разсинхронизират в рамките на 2-часов филм, това обикновено се причинява от несъответствие в кадровата честота (напр. филм с 23.976 fps срещу PAL видео с 25 fps). Конвертирането на времевите кодове на субтитрите гарантира, че субтитрите съвпадат точно с аудио сигналите.
0 байта са качени на външни сървъри. Цялата обработка се извършва локално в пясъчниците на вашия браузър.