Субтитри и надписи за хора с увреден слух: SRT, VTT и ASS
Синхронизиране на текстови преписи с видео потоци и платформи за стрийминг.
Файловете се обработват локално във вашия браузър с WebAssembly и HTML5 API. Те никога не напускат устройството ви, така че няма качвания на сървър или съхранение на файлове от трети страни.
Започнете да конвертирате веднага на собственото си устройство - без чакане за качване, без опашка за изтегляне и без ограничаване на скоростта от отдалечен сървър.
Използвайте всеки наличен инструмент, без да създавате акаунт, да плащате план или да достигате изкуствен лимит за размера на файловете. Конвертирайте толкова често, колкото браузърът и устройството ви позволяват.
Сравнение на формати и технически спецификации
| Изходен формат | MIME тип | Спецификация | Тип |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip текст | text/plain | SUBRIP-SPEC | Файл с времеви субтитри SubRip |
| VTT WebVTT субтитри | text/vtt | W3C-WEBVTT | Текстови следи за уеб видео |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Скрипт със стилизирани субтитри SSA |
| SUB MicroDVD субтитри | text/plain | SUBRIP-SPEC | Субтитри за MicroDVD, синхронизирани по кадри |
| TXT Извлечен текст | text/plain | RFC-4180-CSV | Неформатиран обикновен текст |
Технически спецификации и анализ на кодеците
SRT и WebVTT: често използвани формати за субтитри
SRT се използва широко, но поддръжката от плейърите варира. WebVTT е форматът за текстови пътечки в HTML и поддържа реплики и стилове; видео и стрийминг платформите може да приемат и други формати.
Отклонение на времевите отметки и несъответствия в кадровата честота
Ако звукът и субтитрите на видеото постепенно се разсинхронизират в рамките на 2-часов филм, причината обикновено е несъответствие в кадровата честота (например филм с 23.976 fps и PAL видео с 25 fps). Конвертирането на времевите кодове на субтитрите гарантира, че те съвпадат с точните аудио сигнали.
0 байта са качени на външни сървъри. Цялата обработка се извършва локално в пясъчниците на вашия браузър.