Převod FB2 na EPUB
Převeďte knihu ve formátu FictionBook 2.0 do balíčku EPUB s přeformátovatelným obsahem pro kompatibilní čtečky a čtecí aplikace.
Porovnání formátů a technické specifikace
| Specifikace | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| MIME typ | application/ | application/ |
| Typ | digitální kniha XML | zabalená e-kniha |
| Komprese | bezztrátový XML text (často komprimováno v ZIP jako .fb2.zip) | ZIP (DEFLATE) |
| Standardní specifikace | Schéma XML FictionBook 2.0 | W3C EPUB 3.3 |
| Hlavička souboru (Magic bytes) | 3C 3F 78 6D 6C ... 3C 46 69 63 74 69 6F 6E 42 6F 6F 6B (FictionBook) | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) |
Přehled formátu a použití
Soubory FictionBook 2.0 používají strukturu XML, která ukládá text knihy, metadata a vložené obrázky v jednom souboru prostého textu. Mnoho čtecích zařízení a mobilních aplikací nedokáže tento formát otevřít přímo. Převod do formátu EPUB převádí obsah do standardního formátu používaného v oboru podporovaného zařízeními Apple Books, Google Play Books a Kobo. Autoři a digitální knihovny provádějí tento převod souborů často proto, aby zajistili, že čtenáři budou mít přístup k literatuře napříč různými operačními systémy. Standardní čtečky vyžadují specifické struktury souborů HTML a CSS uvnitř kontejneru ZIP, což činí z formátu EPUB optimální cílový formát pro kompatibilitu mezi zařízeními.
Technické specifikace a přehled kodeků
FictionBook 2.0 používá typ MIME application/x-fb2+xml a spoléhá se na čistý text XML, který je někdy komprimován uvnitř archivu .fb2.zip. Postrádá magické bajty a je identifikován kořenovým tagem XML <FictionBook>. EPUB používá typ MIME application/epub+zip a jde o přísně definovaný kontejner ZIP. Soubory EPUB začínají magickými bajty PK (50 4B 03 04) a vyžadují specifickou vnitřní strukturu obsahující soubor mimetype a složku META-INF se souborem container.xml a soubory obsahu XHTML stylizované pomocí CSS.
Kompatibilita s operačními systémy a prohlížeči
EPUB podporuje mnoho čteček elektronických knih a čtecích aplikací, zatímco podpora FB2 je běžnější ve specializovaných čtečkách. Dostupnost se liší podle zařízení a softwaru.
Užitečné informace
Během konverze vždy ověřte, zda jsou vložené binární obrázky ze zdrojového XML správně odkazovány v novém manifestu OPF, abyste předešli chybějícím ilustracím.
Často kladené otázky
Jak převést FictionBook 2.0 na EPUB bez ztráty kvality?
Konverze je zcela bezztrátová, protože oba formáty ukládají text a metadata pomocí textového značkování. Text, kapitoly a vložené obrázky base64 se přenášejí přímo do nových souborů XHTML bez snížení kvality nebo rozlišení.
Jaký je rozdíl mezi FictionBook 2.0 a EPUB?
FictionBook 2.0 je jediný dokument XML obsahující všechny části knihy, zatímco EPUB je sbírka několika souborů XHTML, šablon stylů a navigačních dokumentů zabalených společně uvnitř komprimovaného archivu ZIP.