Převod MOBI na EPUB
Konverze starších souborů knih Mobipocket do moderního formátu EPUB zajišťuje, že vaše digitální knihovna bude fungovat na současných čtečkách a mobilních aplikacích.
Porovnání formátů a technické specifikace
| Specifikace | MOBI | EPUB |
|---|---|---|
| MIME typ | application/ | application/ |
| Typ | binární e-kniha PalmDOC | zabalená e-kniha |
| Komprese | PalmDOC / LZ77 (Huffman/CDIC) | ZIP (DEFLATE) |
| Standardní specifikace | Specifikace Mobipocket / Amazon Kindle | W3C EPUB 3.3 |
| Hlavička souboru (Magic bytes) | 42 4F 4F 4B 4D 4F 42 49 (BOOKMOBI) | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) |
Přehled formátu a použití
Formát Mobipocket patří do starší generace digitálního publikování, kterou vytvořila společnost Mobipocket SA a později ji získal Amazon. Moderní čtecí zařízení a mobilní aplikace podporují MOBI jen zřídka, což vyžaduje přechod na jiný formát. Převod těchto souborů do formátu EPUB je činí kompatibilními s aplikacemi Apple Books, Google Play Books, Kobo a různými čtecími aplikacemi s otevřeným zdrojovým kódem. Vydavatelé, archiváři a běžní čtenáři provádějí tuto konverzi často za účelem modernizace osobních digitálních archivů. Starší soubory MOBI často postrádají podporu škálovatelných vektorových grafik, moderních stylů CSS a přístupné typografie. Přechod na standard EPUB obnovuje správné formátování a umožňuje moderním typografickým enginům vykreslovat text čistě na obrazovkách s vysokým rozlišením.
Technické specifikace a přehled kodeků
Soubor MOBI používá typ MIME application/x-mobipocket-ebook a spoléhá na strukturu databáze PalmDOC. Obvykle využívá kompresi PalmDOC LZ77, zatímco některé knihy používají ke zmenšení velikosti textu slovníkovou kompresi HUFF/CDIC. Soubor začíná 78bajtovou hlavičkou databáze Palm, za kterou následují hlavičky záznamů, přičemž postrádá skutečný strom adresářů. Soubor EPUB naproti tomu používá typ MIME application/epub+zip a funguje jako standardní kontejner ZIP komprimovaný metodou DEFLATE. Uvnitř archivu ZIP obsahuje soubor EPUB strukturu kontejneru založenou na XML, manifest OPF, navigační dokument a kapitoly XHTML stylované pomocí CSS.
Kompatibilita s operačními systémy a prohlížeči
EPUB má velmi širokou podporu v moderních operačních systémech a webových prostředích. Stolní čtečky, jako Calibre a Adobe Digital Editions, otevírají EPUB nativně ve Windows, macOS a Linuxu. Mobilní platformy podporují EPUB prostřednictvím aplikací, jako jsou Apple Books v iOS a Moon+ Reader v Androidu. Webové prohlížeče mohou soubory EPUB zobrazit také pomocí čteček založených na JavaScriptu, například Readium. Podpora MOBI je z velké části zastaralá: služba Amazon Send to Kindle přestala MOBI přijímat v roce 2022 a nyní se tento formát otevírá hlavně na čtečkách Kindle a ve specializovaném desktopovém softwaru.
Užitečné informace
Při konverzi souborů používejte nástroje, které čistě extrahují základní HTML, abyste nepřenášeli pevně zakódovaná omezení rozvržení ze starší databáze PalmDOC.
Často kladené otázky
Jak převést e-knihu Mobipocket do EPUB bez ztráty kvality?
Protože oba formáty ukládají text jako strukturovaný kód, je konverze pro textový obsah do značné míry bezeztrátová. Tento konvertor přenáší text, rozdělení kapitol, název, autora a obrázek obálky, ale vložené obrázky, tučné nebo kurzívové styly a odkazy uvnitř formátu MOBI se do EPUBu nekopírují.
Jaký je rozdíl mezi e-knihou Mobipocket a EPUB?
Mobipocket eBook je plochý soubor databáze PalmDOC optimalizovaný pro raná kapesní zařízení využívající kompresi LZ77. EPUB je strukturovaný archiv ZIP obsahující několik souborů XHTML, metadata XML a šablony stylů CSS, navržený pro moderní digitální čtení s proměnlivým i pevným rozvržením.