Titulky a skryté titulky: SRT, VTT a ASS
Synchronizace textových přepisů s video streamy a streamovacími platformami.
Soubory se zpracovávají lokálně ve vašem prohlížeči pomocí technologií WebAssembly a HTML5 API. Nikdy neopustí vaše zařízení, takže nedochází k nahrávání na server ani k ukládání souborů třetími stranami.
Začněte převádět okamžitě na svém vlastním zařízení - bez čekání na nahrání, fronty ke stažení a bez omezování rychlosti vzdáleným serverem.
Využívejte všechny dostupné nástroje bez nutnosti vytvářet účet, platit za předplatné nebo narážet na umělé limity velikosti souborů. Převádějte soubory tak často, jak to váš prohlížeč a zařízení zvládnou.
Porovnání formátů a technické specifikace
| Výstupní formát | MIME typ | Specifikace | Typ |
|---|---|---|---|
| SRT Titulky SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Soubor časovaných titulků SubRip |
| VTT Titulky WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Textové stopy pro webová videa |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Skript titulků SSA se styly |
| SUB Titulky MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Snímkové titulky MicroDVD |
| TXT Přepis v prostém textu | text/plain | RFC-4180-CSV | Neformátovaný přepis titulků |
Technické specifikace a přehled kodeků
SRT a WebVTT: běžné formáty titulků
SRT se používá široce, podpora přehrávačů se však liší. WebVTT je formát definovaný pro textové stopy HTML a podporuje titulky i stylování; video a streamovací platformy mohou přijímat i jiné formáty.
Časový posun a neshody snímkových frekvencí
Pokud se zvuk videa a titulky během dvouhodinového filmu postupně rozcházejí, je to obvykle způsobeno neshodou snímkové frekvence (např. film s 23,976 fps vs. PAL video s 25 fps). Převod časových kódů titulků zajišťuje, že titulky přesně odpovídají zvukovým stopám.
0 bajtů odesláno na externí servery. Veškeré zpracování probíhalo lokálně v sandboxu vašeho prohlížeče.