Υπότιτλοι & Κλειστές Λεζάντες: SRT, VTT & ASS
Συγχρονισμός μεταγραφών κειμένου με ροές βίντεο και πλατφόρμες streaming.
Τα αρχεία σας επεξεργάζονται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας χρησιμοποιώντας HTML5 Canvas και WebAssembly. Κανένα δεδομένο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας.
Παρακάμψτε τις ουρές μεταφόρτωσης και λήψης. Οι μετατροπές γίνονται τοπικά με την πλήρη ταχύτητα υλικού του υπολογιστή σας, χωρίς περιορισμούς διακομιστή.
Συμμορφώνεται με τις επίσημες προδιαγραφές ISO, W3C και IETF για να εγγυάται τη συμβατότητα εξόδου σε σύγχρονα λειτουργικά συστήματα.
Σύγκριση Μορφών & Τεχνικές Προδιαγραφές
| Μορφή Εξόδου | Τύπος MIME | Προδιαγραφή | Τύπος |
|---|---|---|---|
| SRT Υπότιτλος SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Αρχείο χρονισμένων υποτίτλων SubRip |
| VTT Υπότιτλος WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Υπότιτλος Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Σεντ υποτίτλων SSA με στυλ |
| SUB Υπότιτλος MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Υπότιτλος βασισμένος σε καρέ MicroDVD |
| TXT Απλό κείμενο | text/plain | RFC-4180-CSV | Απλό κείμενο χωρίς μορφοποίηση |
Τεχνικές Προδιαγραφές & Ανάλυση Codec
SRT έναντι WebVTT: Το Πρότυπο Βίντεο Ιστού
Το SRT είναι η κλασική, απλή μορφή υποτίτλων που υποστηρίζεται από σχεδόν κάθε πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων. Το WebVTT είναι το σύγχρονο πρότυπο ιστού W3C: υποστηρίζει στυλ (χρώματα, μεγέθη γραμματοσειρών, τοποθέτηση), καθιστώντας το την απαιτούμενη μορφή για προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο HTML5 και πλατφόρμες streaming.
Απόκλιση Χρονικών Σημάτων & Ασυμφωνίες Ρυθμού Καρέ
Εάν ο ήχος του βίντεο και οι λεζάντες χάνουν αργά τον συγχρονισμό τους σε μια ταινία 2 ωρών, αυτό συνήθως οφείλεται σε ασυμφωνία ρυθμού καρέ (π.χ. ταινία 23.976 fps έναντι βίντεο PAL 25 fps). Η μετατροπή των κωδικών χρόνου των υποτίτλων διασφαλίζει ότι οι λεζάντες ταιριάζουν ακριβώς με τα ηχητικά σήματα.
0 byte μεταφορτώθηκαν σε εξωτερικούς διακομιστές. Όλη η επεξεργασία πραγματοποιήθηκε τοπικά στο sandbox του προγράμματος περιήγησής σας.