Υπότιτλοι & Κλειστές Λεζάντες: SRT, VTT & ASS
Συγχρονισμός μεταγραφών κειμένου με ροές βίντεο και πλατφόρμες streaming.
Τα αρχεία επεξεργάζονται τοπικά στον περιηγητή σας χρησιμοποιώντας WebAssembly και HTML5 APIs. Δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας, επομένως δεν υπάρχουν μεταφορτώσεις σε διακομιστή ούτε αποθήκευση αρχείων από τρίτους.
Ξεκινήστε τη μετατροπή αμέσως στη δική σας συσκευή - χωρίς αναμονή μεταφόρτωσης, χωρίς ουρά λήψης και χωρίς περιορισμούς από απομακρυσμένο διακομιστή.
Χρησιμοποιήστε κάθε διαθέσιμο εργαλείο χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό, να πληρώσετε συνδρομή ή να συναντήσετε τεχνητά όρια μεγέθους αρχείου. Μετατρέψτε όσο συχνά αντέχουν ο περιηγητής και η συσκευή σας.
Σύγκριση μορφών και τεχνικές προδιαγραφές
| Μορφή Εξόδου | Τύπος MIME | Προδιαγραφή | Τύπος |
|---|---|---|---|
| SRT Υπότιτλος SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Αρχείο χρονισμένων υποτίτλων SubRip |
| VTT Υπότιτλος WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Υπότιτλος Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Σεντ υποτίτλων SSA με στυλ |
| SUB Υπότιτλος MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Υπότιτλος βασισμένος σε καρέ MicroDVD |
| TXT Απλό κείμενο | text/plain | RFC-4180-CSV | Απλό κείμενο χωρίς μορφοποίηση |
Τεχνικές προδιαγραφές και ανάλυση κωδικοποιητών
SRT και WebVTT: συνηθισμένες μορφές υποτίτλων
Το SRT χρησιμοποιείται ευρέως, αλλά η υποστήριξη από τα προγράμματα αναπαραγωγής διαφέρει. Το WebVTT ορίζεται για τα HTML text tracks και υποστηρίζει cues και μορφοποίηση· οι πλατφόρμες βίντεο και streaming μπορεί να δέχονται και άλλες μορφές.
Απόκλιση Χρονικών Σημάτων & Ασυμφωνίες Ρυθμού Καρέ
Εάν ο ήχος του βίντεο και οι λεζάντες χάνουν αργά τον συγχρονισμό τους σε μια ταινία 2 ωρών, αυτό συνήθως οφείλεται σε ασυμφωνία ρυθμού καρέ (π.χ. ταινία 23.976 fps έναντι βίντεο PAL 25 fps). Η μετατροπή των κωδικών χρόνου των υποτίτλων διασφαλίζει ότι οι λεζάντες ταιριάζουν ακριβώς με τα ηχητικά σήματα.
Δεν μεταφορτώνεται κανένα byte σε εξωτερικούς διακομιστές. Όλη η επεξεργασία γίνεται τοπικά στο απομονωμένο περιβάλλον του προγράμματος περιήγησής σας.