המרת EPUB ל-MOBI
המרת קבצי EPUB לפורמט ספר אלקטרוני Mobipocket הופכת מסמכי HTML מודרניים דחוסים לקבצי PalmDOC בינאריים בודדים עבור קוראים אלקטרוניים ישנים.
השוואת פורמטים ומפרטים טכניים
| מפרט | EPUB | MOBI |
|---|---|---|
| סוג MIME | application/ | application/ |
| סוג | ספר אלקטרוני ארוז | ספר אלקטרוני בינארי PalmDOC |
| דחיסה | ZIP (DEFLATE) | PalmDOC / LZ77 (Huffman/CDIC) |
| מפרט תקני | W3C EPUB 3.3 | Mobipocket / Amazon Kindle Specification |
| כותרת ביתים קסומים (Magic Bytes) | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) | 42 4F 4F 4B 4D 4F 42 49 (BOOKMOBI) |
סקירת פורמטים ושימושים
פורמט ה-EPUB משמש כתקן המודרני לספרים דיגיטליים, ומשתמש בארכיון פתוח של קבצי XHTML, CSS ו-XML הארוזים בתוך מעטפת ZIP. קוראים אלקטרוניים ישנים יותר, כגון מכשירי Amazon Kindle מוקדמים ומחשבי כף יד של Palm OS, דורשים את פורמט ה-MOBI. המרת EPUB ל-MOBI מאפשרת לקוראים לגשר על הפער בין תקני הוצאה לאור מודרניים לחומרה ישנה. משתמשים מבצעים המרה זו בתדירות גבוהה בעת טעינת ספריות נחלת הכלל על גבי מכשירי קריאה ייעודיים ישנים שאין להם תמיכה מקורית בחבילות זורמות מודרניות. כלי תוכנה כגון Calibre מטפלים בהמרה זו על ידי ניתוח מבנה ה-XHTML הפנימי של קובץ ה-EPUB, הסרת כללי CSS שאינם נתמכים, והידור של הטקסט שנותר למסד נתונים לינארי של PalmDOC. תהליך זה מבטיח שפרקים, קישורים היפר-טקסטואליים ועיצוב בסיסי יישארו פונקציונליים בחומרה שיוצרה לפני יותר עשור. בעוד שאפליקציות מודרניות מעדיפות EPUB, חומרה ישנה מסתמכת לחלוטין על מבנה ה-MOBI כדי להציג טקסט בצורה נכונה מבלי לגרום לקריסת מערכות בעלות זיכרון מוגבל.
מפרטים טכניים וסקירת מקודדים
MOBI משתמש במיכל מסד נתונים בינארי מסוג PalmDOC. הממיר פותח את ארכיון ה-ZIP של EPUB, הופך טקסט של פרקים לפסקאות HTML תקניות, ואורז את המטען הבלתי דחוס (מצב PalmDOC 1) לבלוקי רשומות רציפים בגודל 4096 בתים עבור תאימות לקוראים אלקטרוניים ישנים.
תאימות למערכות הפעלה ודפדפנים
EPUB נתמך באופן מקומי על ידי Apple Books, Google Play Books ורוב אפליקציות הקריאה המודרניות ל-Android או iOS. קובצי MOBI עדיין נפתחים בקוראי Kindle וקוראי Mobipocket ישנים כגון עוזרים אישיים דיגיטליים (PDA) מבוססי Palm OS, אך שירות Send to Kindle של אמזון אינו מקבל עוד MOBI ומקבל EPUB במקומו. דפדפני אינטרנט מודרניים אינם יכולים לרנדר קובצי MOBI באופן מקומי ודורשים תוספי דפדפן צד שלישי או אפליקציות שולחניות ייעודיות כמו Calibre או FBReader כדי לקרוא את המבנה הבינארי.
מידע שימושי
ממיר זה שומר את הטקסט, מעברי הפרקים ותמונת הכריכה אך מסיר פריסות CSS, גופנים מוטמעים ותמונות בתוך השורה, לכן צפה לספר פשוט וממוקד-טקסט במכשיר.
שאלות נפוצות
כיצד ממירים EPUB לספר אלקטרוני מסוג Mobipocket מבלי לאבד איכות?
המרת EPUB ל-Mobi כרוכה בשינוי מבני ולא בהעתקה טהורה ללא אובדן נתונים. מנוע ההמרה מחלץ את הטקסט הפשוט של כל פרק ועוטף אותו מחדש בתגי כותרת ופסקאות פשוטות הנתמכות על ידי מנתח ה-PalmDOC. טקסט, מעברי פסקאות ותמונת הכריכה נשמרים, אך עיצוב, קישורים, תמונות בתוך השורה וגופנים מוטמעים מוסרים.
מה ההבדל בין EPUB לבין ספר אלקטרוני מסוג Mobipocket?
EPUB הוא תקן פתוח המבוסס על מיכל ZIP המכיל קובצי XHTML בודדים, גיליונות עיצוב ותמונות. MOBI הוא פורמט בינארי קנייני המבוסס על מבנה מסד הנתונים של Palm המשלב את כל תוכן הטקסט והתמונות בקובץ יחיד תוך שימוש בדחיסת PalmDOC או HUFF/CDIC.