כתוביות וכתוביות סמויות: SRT, VTT ו-ASS
סנכרון תמלול טקסטואלי עם זרמי וידאו ופלטפורמות סטרימינג.
הקבצים שלך מעובדים במלואם בדפדפן האינטרנט שלך באמצעות HTML5 Canvas ו-WebAssembly. שום נתון אינו עוזב את המכשיר שלך.
דלג על תורים של העלאה והורדה. ההמרות מתבצעות מקומית במהירות החומרה המלאה של המחשב ללא מגבלות שרת.
תואם למפרטים הרשמיים של ISO, W3C ו-IETF כדי להבטיח תאימות פלט בכל מערכות ההפעלה המודרניות.
השוואת פורמטים ומפרטים טכניים
| פורמט פלט | סוג MIME | מפרט | סוג |
|---|---|---|---|
| SRT כתוביות SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | קובץ כתוביות מתוזמן מסוג SubRip |
| VTT כתוביות WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | רצועות טקסט לווידאו באינטרנט |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | סקריפט כתוביות מעוצב מסוג SSA |
| SUB כתוביות MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | כתוביות מבוססות פריימים מסוג MicroDVD |
| TXT טקסט רגיל | text/plain | RFC-4180-CSV | טקסט רגיל ללא עיצוב |
מפרטים טכניים ופירוט מקודדים
SRT לעומת WebVTT: תקן וידאו הרשת
SRT הוא פורמט הכתוביות הקלאסי והפשוט הנתמך על ידי כמעט כל נגן מדיה. WebVTT הוא תקן הרשת המודרני של W3C: הוא תומך בעיצוב (צבעים, גדלי גופנים, מיקום), מה שהופך אותו לפורמט הנדרש עבור נגני וידאו HTML5 ופלטפורמות סטרימינג.
היסט חותמות זמן ואי-התאמות בקצב פריימים
אם שמע הווידאו והכתוביות יוצאים לאט לאט מהסנכרון במהלך סרט בן שעתיים, הדבר נגרם בדרך כלל כתוצאה מאי-התאמה בקצב הפריימים (למשל, סרט בקצב של 23.976 פריימים לשנייה לעומת וידאו PAL בקצב של 25 פריימים לשנייה). המרת קודי הזמן של הכתוביות מבטיחה שהכתוביות תואמות בדיוק לרמזי השמע.
0 בייט הועלו לשרתים חיצוניים. כל העיבוד מתבצע באופן מקומי בארגז החול של הדפדפן שלך.