כתוביות וכתוביות סמויות: SRT, VTT ו-ASS
סנכרון תמלול טקסטואלי עם זרמי וידאו ופלטפורמות סטרימינג.
הקבצים מעובדים מקומית בדפדפן באמצעות WebAssembly וממשקי HTML5. הם לעולם אינם עוזבים את המכשיר שלך, כך שאין העלאות לשרת או אחסון קבצים אצל צד שלישי.
התחל להמיר מיד במכשיר שלך - ללא המתנה להעלאה, ללא תור הורדה וללא הגבלת מהירות מצד שרת מרוחק.
השתמש בכלי זמין ללא צורך ביצירת חשבון, תשלום עבור תוכנית או הגעה למגבלת גודל קובץ מלאכותית. המר כמה שתרצה, כל עוד הדפדפן והמכשיר שלך מסוגלים לכך.
השוואת פורמטים ומפרטים טכניים
| פורמט פלט | סוג MIME | מפרט | סוג |
|---|---|---|---|
| SRT כתוביות SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | קובץ כתוביות מתוזמן מסוג SubRip |
| VTT כתוביות WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | רצועות טקסט לווידאו באינטרנט |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | סקריפט כתוביות מעוצב מסוג SSA |
| SUB כתוביות MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | כתוביות מבוססות פריימים מסוג MicroDVD |
| TXT תמליל טקסט רגיל | text/plain | RFC-4180-CSV | טקסט רגיל ללא עיצוב |
מפרטים טכניים וסקירת מקודדים
SRT ו-WebVTT: פורמטים נפוצים לכתוביות
SRT נפוץ, אך התמיכה בנגנים משתנה. WebVTT הוא הפורמט שמוגדר לרצועות טקסט ב-HTML ותומך בכתוביות ובעיצוב; פלטפורמות וידאו וסטרימינג עשויות לקבל גם פורמטים אחרים.
היסט חותמות זמן ואי-התאמות בקצב פריימים
אם שמע הווידאו והכתוביות יוצאים לאט לאט מהסנכרון במהלך סרט בן שעתיים, הדבר נגרם בדרך כלל כתוצאה מאי-התאמה בקצב הפריימים (למשל, סרט בקצב של 23.976 פריימים לשנייה לעומת וידאו PAL בקצב של 25 פריימים לשנייה). המרת קודי הזמן של הכתוביות מבטיחה שהכתוביות תואמות בדיוק לרמזי השמע.
0 בייט הועלו לשרתים חיצוניים. כל העיבוד התבצע באופן מקומי בארגז החול של הדפדפן שלך.