Sottotitoli e Closed Caption: SRT, VTT e ASS
Sincronizzazione di trascrizioni di testo con flussi video e piattaforme di streaming.
I tuoi file vengono elaborati interamente nel tuo browser web utilizzando HTML5 Canvas e WebAssembly. Nessun dato lascia mai il tuo dispositivo.
Salta le code di caricamento e download. Le conversioni avvengono localmente alla massima velocità dell'hardware del computer senza limiti di server.
Conforme alle specifiche ufficiali ISO, W3C e IETF per garantire la compatibilità dell'output tra i sistemi operativi moderni.
Confronto formati e specifiche tecniche
| Formato di output | Tipo MIME | Specifica | Tipo |
|---|---|---|---|
| SRT Testo SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | File di sottotitoli temporizzati SubRip |
| VTT Sottotitoli WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script di sottotitoli SSA con stili |
| SUB Sottotitoli MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Sottotitoli basati su frame MicroDVD |
| TXT File di Testo | text/plain | RFC-4180-CSV | Testo piano non formattato |
Specifiche tecniche e analisi dei codec
SRT vs. WebVTT: Lo Standard per il Web Video
SRT è il formato di sottotitoli classico e semplice supportato da quasi tutti i lettori multimediali. WebVTT è il moderno standard web del W3C: supporta la stesura di stili (colori, dimensioni dei caratteri, posizionamento), rendendolo il formato richiesto per i lettori video HTML5 e le piattaforme di streaming.
Deriva dei Timestamp e Disallineamenti dei Frame Rate
Se l'audio del video e i sottotitoli perdono lentamente la sincronizzazione nel corso di un film di 2 ore, ciò è solitamente causato da un disallineamento della frequenza dei fotogrammi (ad es. pellicola a 23,976 fps vs. video PAL a 25 fps). La conversione dei timecode dei sottotitoli garantisce che i sottotitoli corrispondano agli esatti segnali audio.
0 byte caricati su server esterni. Tutta l'elaborazione è avvenuta localmente nella sandbox del tuo browser.