Sottotitoli e sottotitoli per non udenti: SRT, VTT e ASS
Sincronizzazione di trascrizioni di testo con flussi video e piattaforme di streaming.
I file vengono elaborati localmente nel tuo browser tramite WebAssembly e le API HTML5. Non lasciano mai il tuo dispositivo, quindi non ci sono caricamenti su server né memorizzazione di file da parte di terzi.
Inizia a convertire immediatamente sul tuo dispositivo: nessuna attesa per il caricamento, nessuna coda di download e nessuna limitazione da parte di un server remoto.
Utilizza tutti gli strumenti disponibili senza creare un account, pagare un abbonamento o raggiungere limiti artificiali sulla dimensione dei file. Converti tutte le volte che il tuo browser e il tuo dispositivo lo consentono.
Confronto formati e specifiche tecniche
| Formato di output | Tipo MIME | Specifica | Tipo |
|---|---|---|---|
| SRT Testo SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | File di sottotitoli temporizzati SubRip |
| VTT Sottotitoli WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Tracce di testo per video Web |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script di sottotitoli SSA con stili |
| SUB Sottotitoli MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Sottotitoli basati su frame MicroDVD |
| TXT File di testo | text/plain | RFC-4180-CSV | Testo semplice senza formattazione |
Specifiche tecniche e analisi dei codec
SRT e WebVTT: formati di sottotitoli comuni
SRT è ampiamente usato, ma il supporto dei lettori varia. WebVTT è il formato definito per le tracce di testo HTML e supporta cue e stili; le piattaforme video e streaming possono accettare anche altri formati.
Deriva dei Timestamp e Disallineamenti dei Frame Rate
Se l'audio del video e i sottotitoli perdono lentamente la sincronizzazione nel corso di un film di 2 ore, ciò è solitamente causato da un disallineamento della frequenza dei fotogrammi (ad es. pellicola a 23,976 fps vs. video PAL a 25 fps). La conversione dei timecode dei sottotitoli garantisce che i sottotitoli corrispondano agli esatti segnali audio.
0 byte caricati su server esterni. Tutta l'elaborazione è avvenuta localmente nella sandbox del tuo browser.