字幕とクローズドキャプション：SRT、VTT、ASS
動画ストリームや配信プラットフォームに合わせて、字幕テキストを同期する方法を解説します。
徹底したプライバシー保護
ファイルはWebAssemblyとHTML5 APIを使用し、お使いのブラウザ内でローカル処理されます。外部サーバーへのアップロードやサードパーティによるファイルの保存は一切行われないため、データがデバイスの外に出ることはありません。
待ち時間なし。速度制限なし。
お使いのデバイス上ですぐに変換を開始できます。アップロードの待ち時間やダウンロードのキュー、リモートサーバーによる速度制限はありません。
完全無料、無制限アクセス
アカウントの作成、有料プランへの加入、人為的なファイルサイズ制限を受けることなく、すべてのツールを自由にご利用いただけます。ブラウザとデバイスの性能の限界まで、何度でも変換可能です。
フォーマットの比較と技術仕様
| 出力形式 | MIMEタイプ | 仕様 | タイプ |
|---|---|---|---|
| SRT SubRipテキスト | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRipタイムスタンプ付き字幕ファイル |
| VTT WebVTT字幕 | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | スタイル付きSSA字幕スクリプト |
| SUB MicroDVD字幕 | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVDフレーム字幕 |
| TXT プレーンテキスト | text/plain | RFC-4180-CSV | 書式なしテキスト |
技術仕様とコーデックの詳細
SRT と WebVTT: 一般的な字幕形式
SRT は広く使われていますが、プレーヤーの対応状況は異なります。WebVTT は HTML のテキストトラック向けに定義された形式で、キューとスタイルに対応します。動画や配信プラットフォームは他の字幕形式も受け付ける場合があります。
タイムスタンプのずれとフレームレートの不一致
2 時間の映画で映像の音声と字幕の同期が徐々にずれていく場合、通常はフレームレートの不一致 (例：23.976 fps のフィルムと 25 fps の PAL 映像) が原因です。字幕のタイムコードを変換すると、字幕を音声のタイミングに正確に合わせられます。
役立つ情報
外部サーバーへのデータ送信は0バイトです。すべての処理はお使いのブラウザのサンドボックス内でローカルに実行されます。