Ondertiteling en bijschriften: SRT, VTT en ASS
Teksttranscripties synchroniseren met videostreams en streamingplatforms.
Bestanden worden lokaal in uw browser verwerkt met WebAssembly en HTML5-API's. Ze verlaten uw apparaat nooit, dus er zijn geen serveruploads of bestandsopslag door derden.
Begin direct met converteren op uw eigen apparaat - geen uploadwachttijd, geen downloadwachtrij en geen snelheidsbeperking door een externe server.
Gebruik elke beschikbare tool zonder een account aan te maken, voor een abonnement te betalen of tegen een kunstmatige bestandsgroottelimiet aan te lopen. Converteer zo vaak als uw browser en apparaat aankan.
Formaatvergelijking en technische specificaties
| Uitvoerformaat | MIME-type | Specificatie | Type |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip-tekst | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip-ondertitelbestand |
| VTT WebVTT-ondertitel | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Opgemaakt SSA-ondertitelscript |
| SUB MicroDVD-ondertitel | text/plain | SUBRIP-SPEC | Framegebaseerde MicroDVD-ondertitel |
| TXT Transcriptie in platte tekst | text/plain | RFC-4180-CSV | Niet-opgemaakte ondertiteltranscriptie |
Technische specificaties en codec-overzicht
SRT en WebVTT: veelgebruikte ondertitelformaten
SRT wordt veel gebruikt, maar de ondersteuning door spelers varieert. WebVTT is het formaat dat is gedefinieerd voor HTML-teksttracks en ondersteunt aanwijzingen en opmaak; video- en streamingplatforms accepteren mogelijk ook andere ondertitelformaten.
Tijdstempeldrift en afwijkende framesnelheden
Als de audio van een video en de ondertitels tijdens een film van 2 uur langzaam niet meer synchroon lopen, wordt dit meestal veroorzaakt door een afwijkende framesnelheid (bijv. 23,976 fps-film versus 25 fps PAL-video). Het converteren van ondertiteltijdcodes zorgt ervoor dat de ondertitels overeenkomen met de exacte audiocues.
0 bytes geüpload naar externe servers. Alle verwerking vond lokaal plaats in uw browser-sandbox.