Napisy dialogowe i napisy dla niesłyszących: SRT, VTT i ASS
Synchronizacja transkrypcji tekstowych ze strumieniami wideo i platformami streamingowymi.
Pliki są przetwarzane lokalnie w twojej przeglądarce za pomocą WebAssembly i interfejsów HTML5 API. Nigdy nie opuszczają twojego urządzenia, dzięki czemu nie ma przesyłania na serwery ani przechowywania plików przez osoby trzecie.
Rozpocznij konwersję natychmiast na własnym urządzeniu - bez oczekiwania na przesyłanie, bez kolejek pobierania i bez spowalniania przez zdalny serwer.
Korzystaj ze wszystkich dostępnych narzędzi bez zakładania konta, płacenia za plan ani napotykania sztucznych limitów rozmiaru pliku. Konwertuj tak często, na ile pozwalają twoja przeglądarka i urządzenie.
Porównanie formatów i specyfikacja techniczna
| Format wyjściowy | Typ MIME | Specyfikacja | Typ |
|---|---|---|---|
| SRT Napisy SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Plik napisów czasowych SubRip |
| VTT Napisy WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Ścieżki tekstowe wideo w sieci |
| ASS Zaawansowany SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Skrypt stylizowanych napisów SSA |
| SUB Napisy MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Napisy klatkowe MicroDVD |
| TXT Zwykły tekst | text/plain | RFC-4180-CSV | Plik zawierający zwykły tekst bez informacji o formatowaniu. |
Specyfikacja techniczna i analiza kodeków
SRT i WebVTT: popularne formaty napisów
SRT jest powszechnie używany, ale obsługa w odtwarzaczach jest różna. WebVTT to format określony dla ścieżek tekstowych HTML, obsługujący kwestie i style; platformy wideo i streamingowe mogą przyjmować też inne formaty.
Rozbieżność znaczników czasu i liczby klatek
Jeśli dźwięk filmu i napisy stopniowo tracą synchronizację podczas dwugodzinnego seansu, zwykle przyczyną jest niezgodna liczba klatek na sekundę (np. film 23,976 fps i wideo PAL 25 fps). Konwersja kodów czasowych napisów pozwala dokładnie dopasować napisy do konkretnych sygnałów dźwiękowych.
0 bajtów przesłanych na zewnętrzne serwery. Całe przetwarzanie odbyło się lokalnie w piaskownicy przeglądarki.