Legendas e Closed Captions: SRT, VTT e ASS
Sincronização de transcrições de texto com fluxos de vídeo e plataformas de streaming.
Os seus ficheiros são processados inteiramente no seu navegador web utilizando HTML5 Canvas e WebAssembly. Nenhum dado sai nunca do seu dispositivo.
Esqueça as filas de carregamento e transferência. As conversões acontecem localmente à velocidade máxima do hardware da máquina, sem limites de servidor.
Em conformidade com as especificações oficiais ISO, W3C e IETF para garantir a compatibilidade dos resultados em sistemas operativos modernos.
Comparação de Formatos e Especificações Técnicas
| Formato de Saída | Tipo MIME | Especificação | Tipo |
|---|---|---|---|
| SRT Legenda SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Arquivo de Legendas Temporizadas SubRip |
| VTT Legenda WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Faixas de Texto para Vídeo Web |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script de Legendas SSA Estilizado |
| SUB Legenda MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Legenda baseada em quadros MicroDVD |
| TXT Texto Simples | text/plain | RFC-4180-CSV | Texto simples sem formatação |
Especificações Técnicas e Análise de Codecs
SRT vs. WebVTT: O Padrão de Vídeo para a Web
O SRT é o formato de legenda clássico e simples, suportado por quase todos os reprodutores de mídia. O WebVTT é o padrão web moderno da W3C: ele suporta estilização (cores, tamanhos de fonte, posicionamento), tornando-se o formato obrigatório para reprodutores de vídeo HTML5 e plataformas de streaming.
Desvio de Carimbo de Data/Hora e Incompatibilidades de Taxa de Quadros
Se o áudio do vídeo e as legendas perderem lentamente a sincronização ao longo de um filme de 2 horas, isso geralmente é causado por uma incompatibilidade na taxa de quadros (por exemplo, filme a 23,976 fps vs. vídeo PAL a 25 fps). A conversão de códigos de tempo de legendas garante que as legendas correspondam às dicas de áudio exatas.
0 bytes enviados para servidores externos. Todo o processamento ocorreu localmente no sandbox do seu navegador.