Legendas e legendas ocultas: SRT, VTT e ASS
Sincronização de transcrições com fluxos de vídeo e plataformas de streaming.
Os arquivos são processados localmente no navegador com WebAssembly e APIs HTML5. Eles não saem do seu dispositivo, portanto não há envio para servidores nem armazenamento de arquivos por terceiros.
Comece a converter imediatamente no seu dispositivo, sem espera pelo envio, fila de downloads ou limitação imposta por um servidor remoto.
Use todas as ferramentas disponíveis sem criar uma conta, pagar por um plano ou atingir um limite artificial de tamanho de arquivo. Converta quantas vezes o seu navegador e dispositivo permitirem.
Comparação de formatos e especificações técnicas
| Formato de Saída | Tipo MIME | Especificação | Tipo |
|---|---|---|---|
| SRT Legenda SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Arquivo de Legendas Temporizadas SubRip |
| VTT Legenda WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Faixas de Texto para Vídeo Web |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script de Legendas SSA Estilizado |
| SUB Legenda MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Legenda baseada em quadros MicroDVD |
| TXT Texto simples | text/plain | RFC-4180-CSV | Texto sem formatação |
Especificações técnicas e análise de codecs
SRT e WebVTT: formatos de legendas comuns
SRT é amplamente utilizado, mas o suporte varia entre leitores. WebVTT é o formato definido para faixas de texto HTML e suporta cues e estilos; as plataformas de vídeo e streaming também podem aceitar outros formatos.
Dessincronia dos códigos de tempo e diferenças na taxa de quadros
Se o áudio e as legendas perderem a sincronia gradualmente ao longo de um filme de duas horas, geralmente isso acontece por uma diferença na taxa de quadros (por exemplo, filme a 23,976 fps e vídeo PAL a 25 fps). Converter os códigos de tempo das legendas mantém a sincronização com os pontos exatos do áudio.
0 bytes enviados a servidores externos. Todo o processamento ocorreu localmente no ambiente isolado do navegador.