Subtitrări și subtitrări pentru surzi: SRT, VTT & ASS
Sincronizarea transcrierilor text cu fluxurile video și platformele de streaming.
Fișierele tale sunt procesate în întregime în browserul tău web folosind HTML5 Canvas și WebAssembly. Niciun fel de date nu părăsesc vreodată dispozitivul tău.
Sari peste cozile de încărcare și descărcare. Conversiile au loc local la viteza maximă a hardware-ului mașinii, fără limite de server.
Conform cu specificațiile oficiale ISO, W3C și IETF pentru a garanta compatibilitatea rezultatelor pe toate sistemele de operare moderne.
Compararea formatelor și specificații tehnice
| Format de ieșire | Tip MIME | Specificație | Tip |
|---|---|---|---|
| SRT Subtitrare SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Fișier de subtitrare sincronizată SubRip |
| VTT Subtitrare WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Subtitrare Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script de subtitrare SSA stilizat |
| SUB titrare MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Subtitrare bazată pe cadre MicroDVD |
| TXT Text simplu | text/plain | RFC-4180-CSV | Text simplu neformatat |
Specificații tehnice și detaliere codec
SRT vs. WebVTT: Standardul video pentru web
SRT este formatul de subtitrare clasic și simplu, acceptat de aproape orice player media. WebVTT este standardul web modern W3C: acceptă stilizare (culori, dimensiuni de font, poziționare), fiind astfel formatul necesar pentru playerele video HTML5 și platformele de streaming.
Decalajul marcajelor de timp și neconcordanțele de frecvență a cadrelor
Dacă sunetul video și subtitrările se desincronizează treptat pe parcursul unui film de 2 ore, acest lucru este cauzat de obicei de o neconcordanță a frecvenței cadrelor (de exemplu, film la 23,976 fps vs. video PAL la 25 fps). Convertirea codurilor de timp ale subtitrărilor garantează că subtitrările corespund exact semnalelor audio.
0 octeți încărcați pe servere externe. Toată procesarea a avut loc local în sandbox-ul browserului tău.