Subtitrări și subtitrări pentru surzi: SRT, VTT & ASS
Sincronizarea transcrierilor text cu fluxurile video și platformele de streaming.
Fișierele sunt procesate local în browserul tău cu WebAssembly și API-uri HTML5. Ele nu părăsesc niciodată dispozitivul tău, așa că nu există încărcări pe server sau stocare de fișiere de la terți.
Începe să convertești imediat pe dispozitivul tău, fără timp de așteptare la încărcare, coadă de descărcare sau limitări de viteză impuse de un server la distanță.
Folosește toate instrumentele disponibile fără să-ți creezi un cont, să plătești un abonament sau să te lovești de o limită artificială a dimensiunii fișierului. Convertește ori de câte ori permit browserul și dispozitivul.
Compararea formatelor și specificații tehnice
| Format de ieșire | Tip MIME | Specificație | Tip |
|---|---|---|---|
| SRT Subtitrare SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Fișier de subtitrare sincronizată SubRip |
| VTT Subtitrare WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Piste de text pentru videoclipuri web |
| ASS Subtitrare Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Script de subtitrare SSA stilizat |
| SUB titrare MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Subtitrare bazată pe cadre MicroDVD |
| TXT Text extras | text/plain | RFC-4180-CSV | Text extras |
Specificații tehnice și detalii despre codecuri
SRT și WebVTT: formate uzuale de subtitrări
SRT este utilizat pe scară largă, dar suportul playerelor variază. WebVTT este formatul definit pentru pistele text HTML și acceptă cue-uri și stiluri; platformele video și de streaming pot accepta și alte formate.
Decalajul marcajelor de timp și neconcordanțele de frecvență a cadrelor
Dacă sunetul video și subtitrările se desincronizează treptat pe parcursul unui film de 2 ore, acest lucru este cauzat de obicei de o neconcordanță a frecvenței cadrelor (de exemplu, film la 23,976 fps vs. video PAL la 25 fps). Convertirea codurilor de timp ale subtitrărilor garantează că subtitrările corespund exact semnalelor audio.
0 octeți încărcați pe servere externe. Toată procesarea a avut loc local în sandbox-ul browserului tău.