Субтитры и титры для слабослышащих: SRT, VTT и ASS
Синхронизация текстовых расшифровок с видеопотоками и стриминговыми платформами.
Файлы обрабатываются локально в Вашем браузере с помощью WebAssembly и HTML5 API. Они никогда не покидают Ваше устройство, что исключает загрузку на серверы или хранение сторонними сервисами.
Начинайте конвертацию мгновенно на собственном устройстве - без ожидания загрузки, очередей на скачивание и замедления со стороны удаленного сервера.
Пользуйтесь всеми доступными инструментами без создания учетной записи, оплаты тарифа и искусственных ограничений на размер файлов. Конвертируйте файлы так часто, как позволяют Ваш браузер и устройство.
Сравнение форматов и технические характеристики
| Выходной формат | MIME-тип | Характеристика | Тип |
|---|---|---|---|
| SRT Субтитры | text/plain | SUBRIP-SPEC | Файл временных меток субтитров SubRip |
| VTT Субтитры WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Текстовые дорожки для веб-видео |
| ASS Субтитры | text/x-ssa | ASS-SPECS | Скрипт стилизованных субтитров Advanced SubStation Alpha |
| SUB Субтитры MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Кадровые субтитры MicroDVD |
| TXT Простой текст | text/plain | RFC-4180-CSV | Неформатированный текстовый документ |
Технические спецификации и разбор кодеков
SRT и WebVTT: распространённые форматы субтитров
SRT широко используется, но поддержка плеерами различается. WebVTT определён для текстовых дорожек HTML и поддерживает реплики и стили; видеоплатформы и сервисы потокового вещания могут принимать и другие форматы.
Смещение таймкодов и несоответствие частоты кадров
Если аудиодорожка видео и титры постепенно рассогласовываются на протяжении 2-часового фильма, это обычно вызвано несоответствием частоты кадров (например, фильм с частотой 23.976 к/с против PAL-видео с частотой 25 к/с). Преобразование таймкодов субтитров гарантирует, что субтитры точно совпадают с соответствующими звуковыми фрагментами.
0 байт загружено на внешние серверы. Вся обработка выполнялась локально в песочнице Вашего браузера.