Titlovi i skriveni titlovi: SRT, VTT i ASS
Sinhronizacija tekstualnih transkripcija sa video strimovima i platformama za striming.
Datoteke se obrađuju lokalno u vašem pregledaču pomoću tehnologija WebAssembly i HTML5 API-ja. Ne napuštaju vaš uređaj, pa se ne otpremaju na server niti skladište kod trećih strana.
Započnite konverziju odmah na sopstvenom uređaju - bez čekanja na otpremanje, reda za preuzimanje i gušenja brzine od strane udaljenog servera.
Koristite svaki dostupan alat bez otvaranja naloga, plaćanja paketa ili dostizanja veštačkih ograničenja veličine datoteke. Konvertujte onoliko često koliko vaš pregledač i uređaj mogu da podnesu.
Poređenje formata i tehničke specifikacije
| Izlazni format | MIME tip | Specifikacija | Tip |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip tekst | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip fajl sa vremenski usklađenim titlovima |
| VTT WebVTT titl | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | SSA skripta sa stilizovanim titlovima |
| SUB MicroDVD titl | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD titl baziran na frejmovima |
| TXT Običan tekst | text/plain | RFC-4180-CSV | Tekst izdvojen iz dokumenta |
Tehničke specifikacije i analiza kodeka
SRT i WebVTT: česti formati titlova
SRT se široko koristi, ali podrška plejera varira. WebVTT je format definisan za HTML tekstualne trake i podržava cue oznake i stilove; video i striming platforme mogu prihvatati i druge formate.
Odstupanje vremenskih oznaka i nepodudaranja broja sličica u sekundi
Ako se zvuk i titlovi polako raziđu iz sinhronizacije tokom dvosatnog filma, to je obično uzrokovano nepodudaranjem broja sličica u sekundi (npr. filmski zapis od 23,976 fps naspram PAL video zapisa od 25 fps). Konvertovanje vremenskih kodova titlova osigurava da titlovi odgovaraju tačnim zvučnim signalima.
0 bajtova poslato spoljnim serverima. Sva obrada je izvršena lokalno u bezbednom okruženju vašeg pregledača.