ซับไตเติลและคำบรรยายแทนเสียง: SRT, VTT และ ASS
การซิงโครไนซ์การถอดข้อความเข้ากับสตรีมวิดีโอและแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง
ไฟล์จะถูกประมวลผลในเครื่องผ่านเบราว์เซอร์ด้วย WebAssembly และ HTML5 APIs ไฟล์จะไม่ออกจากอุปกรณ์ จึงไม่มีการอัปโหลดขึ้นเซิร์ฟเวอร์หรือจัดเก็บไฟล์กับบุคคลที่สาม
เริ่มแปลงไฟล์บนอุปกรณ์ของคุณได้ทันที ไม่ต้องรออัปโหลด ไม่ต้องรอคิวดาวน์โหลด และไม่ถูกจำกัดความเร็วจากเซิร์ฟเวอร์ภายนอก
ใช้เครื่องมือทั้งหมดได้โดยไม่ต้องสร้างบัญชีหรือซื้อแพ็กเกจ และไม่มีการตั้งเพดานขนาดไฟล์โดยพลการ แปลงไฟล์ได้ตามที่เบราว์เซอร์และอุปกรณ์ของคุณรองรับ
การเปรียบเทียบรูปแบบและข้อกำหนดทางเทคนิค
| รูปแบบผลลัพธ์ | ประเภท MIME | ข้อกำหนด | ประเภท |
|---|---|---|---|
| SRT ซับไตเติล | text/plain | SUBRIP-SPEC | ไฟล์คำบรรยายตามเวลา SubRip |
| VTT ซับไตเติล WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS ซับไตเติล Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | สคริปต์คำบรรยาย SSA ที่จัดรูปแบบแล้ว |
| SUB ซับไตเติล MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | คำบรรยายแบบระบุเฟรมของ MicroDVD |
| TXT ข้อความธรรมดา | text/plain | RFC-4180-CSV | ข้อความธรรมดาที่ไม่มีการจัดรูปแบบ |
ข้อกำหนดทางเทคนิคและรายละเอียดตัวแปลงสัญญาณ
SRT และ WebVTT: รูปแบบคำบรรยายที่ใช้กันทั่วไป
SRT ใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่การรองรับของโปรแกรมเล่นแตกต่างกัน WebVTT เป็นรูปแบบที่กำหนดสำหรับแทร็กข้อความ HTML และรองรับ cue กับการจัดรูปแบบ แพลตฟอร์มวิดีโอและสตรีมมิงอาจรับรูปแบบอื่นด้วย
ความเหลื่อมของเวลาและอัตราเฟรมที่ไม่ตรงกัน
หากเสียงวิดีโอและคำบรรยายค่อยๆ หลุดจากซิงค์ตลอดภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมง โดยทั่วไปมักเกิดจากอัตราเฟรมที่ไม่ตรงกัน (เช่น ภาพยนตร์ 23.976 fps กับวิดีโอ PAL 25 fps) การแปลงรหัสเวลาซับไตเติลจะช่วยให้มั่นใจว่าคำบรรยายตรงกับคิวเสียงที่แน่นอน
อัปโหลด 0 ไบต์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก การประมวลผลทั้งหมดเกิดขึ้นภายในแซนด์บ็อกซ์ของเบราว์เซอร์ของคุณ