Altyazılar ve Kapalı Açıklamalı Alt Yazılar: SRT, VTT ve ASS
Metin transkriptlerini video akışları ve akış platformları ile senkronize etme.
Dosyaların WebAssembly ve HTML5 API'leri kullanılarak doğrudan tarayıcında işlenir. Cihazından asla ayrılmaz; bu nedenle sunucuya dosya yüklenmez ve üçüncü taraflarda dosya saklanmaz.
Kendi cihazında hemen dönüştürmeye başla - yükleme bekleme, indirme kuyruğu veya uzak sunucu kaynaklı hız kısıtlaması yok.
Hesap açmadan, bir plan için ödeme yapmadan veya yapay dosya boyutu sınırına takılmadan mevcut tüm araçları kullan. Tarayıcının ve cihazının kaldırabildiği kadar sık dönüştür.
Biçim karşılaştırması ve teknik özellikler
| Çıktı biçimi | MIME Türü | Teknik belirtim | Tür |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip Metni | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip Zaman Ayarlı Altyazı Dosyası |
| VTT WebVTT altyazısı | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web video metin izleri |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Biçimlendirilmiş SSA altyazı betiği |
| SUB MicroDVD Altyazısı | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD Kare Altyazısı |
| TXT Düz Metin | text/plain | RFC-4180-CSV | Biçimlendirilmemiş düz metin |
Teknik Özellikler ve Kodek Ayrıntıları
SRT ve WebVTT: yaygın altyazı biçimleri
SRT yaygın olarak kullanılır, ancak oynatıcı desteği değişir. WebVTT, HTML metin izleri için tanımlanan biçimdir ve cue ile biçimlendirmeyi destekler; video ve yayın platformları başka altyazı biçimlerini de kabul edebilir.
Zaman Damgası Kayması ve Kare Hızı Uyuşmazlıkları
Video sesi ve altyazılar 2 saatlik bir film boyunca yavaşça senkronizasyondan çıkıyorsa, bunun nedeni genellikle bir kare hızı uyuşmazlığıdır (örn. 23,976 fps film ve 25 fps PAL video). Altyazı zaman kodlarını dönüştürmek, altyazıların tam ses ipuçlarıyla eşleşmesini sağlar.
Harici sunuculara 0 bayt yüklendi. Tüm işlemler tarayıcındaki korumalı alanda (sandbox) yerel olarak gerçekleştirildi.