Субтитри та приховані субтитри: SRT, VTT та ASS
Синхронізація текстових транскрипцій з відеопотоками та потоковими платформами.
Ваші файли обробляються повністю у вашому веб-переглядачі за допомогою HTML5 Canvas та WebAssembly. Жодні дані ніколи не покидають ваш пристрій.
Жодних черг завантаження та вивантаження. Конвертація відбувається локально на повній швидкості апаратного забезпечення без обмежень сервера.
Відповідає офіційним специфікаціям ISO, W3C та IETF для гарантії сумісності результатів у сучасних операційних системах.
Порівняння форматів та технічні характеристики
| Формат виводу | MIME-тип | Специфікація | Тип |
|---|---|---|---|
| SRT Субтитри SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Файл синхронізованих субтитрів SubRip |
| VTT Субтитри WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Текстові доріжки веб-відео |
| ASS Субтитри | text/x-ssa | ASS-SPECS | Сценарій стилізованих субтитрів Advanced SubStation Alpha |
| SUB Субтитри MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Кадрові субтитри MicroDVD |
| TXT Звичайний текст | text/plain | RFC-4180-CSV | Неформатований текстовий файл |
Технічні специфікації та розбір кодеків
SRT проти WebVTT: Вебстандарт для відео
SRT - це класичний простий формат субтитрів, який підтримується майже кожним медіаплеєром. WebVTT є сучасним вебстандартом W3C: він підтримує стилізацію (кольори, розміри шрифтів, позиціювання), що робить його обов'язковим форматом для відеоплеєрів HTML5 та потокових платформ.
Зміщення міток часу та невідповідність частоти кадрів
Якщо звук відео та субтитри поступово втрачають синхронізацію протягом 2-годинного фільму, це зазвичай спричинено невідповідністю частоти кадрів (наприклад, фільм з частотою 23,976 кадрів/с проти PAL-відео з частотою 25 кадрів/с). Конвертація таймкодів субтитрів гарантує, що підписи відповідають точним звуковим сигналам.
0 байт завантажено на зовнішні сервери. Уся обробка виконується локально в пісочниці вашого браузера.