Субтитри та субтитри для людей із порушеннями слуху: SRT, VTT та ASS
Синхронізація текстових транскрипцій з відеопотоками та потоковими платформами.
Файли обробляються локально у вашому браузері за допомогою WebAssembly та HTML5 API. Вони ніколи не залишають ваш пристрій, тому немає завантажень на сервер чи стороннього зберігання файлів.
Починайте конвертацію негайно на своєму пристрої - без очікування передавання файлів, черг на завантаження чи обмежень віддаленого сервера.
Використовуйте будь-який доступний інструмент без створення облікового запису, оплати тарифу чи штучних обмежень на розмір файлу. Конвертуйте стільки, скільки дозволяють ваш браузер і пристрій.
Порівняння форматів та технічні характеристики
| Формат виводу | MIME-тип | Специфікація | Тип |
|---|---|---|---|
| SRT Субтитри SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Файл синхронізованих субтитрів SubRip |
| VTT Субтитри WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Текстові доріжки веб-відео |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Сценарій стилізованих субтитрів Advanced SubStation Alpha |
| SUB Субтитри MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Кадрові субтитри MicroDVD |
| TXT Текстовий транскрипт | text/plain | RFC-4180-CSV | Неформатований текстовий транскрипт субтитрів |
Технічні специфікації та розбір кодеків
SRT і WebVTT: поширені формати субтитрів
SRT широко використовується, але підтримка програвачами різниться. WebVTT визначено для текстових доріжок HTML, він підтримує репліки й стилі; відео- та стримінгові платформи можуть приймати й інші формати.
Зміщення міток часу та невідповідність частоти кадрів
Якщо звук відео та субтитри поступово втрачають синхронізацію протягом 2-годинного фільму, це зазвичай спричинено невідповідністю частоти кадрів (наприклад, фільм з частотою 23,976 кадрів/с проти PAL-відео з частотою 25 кадрів/с). Конвертація таймкодів субтитрів гарантує, що субтитри відповідають точним звуковим сигналам.
Жодного байта не передано на зовнішні сервери. Уся обробка відбувалася локально в ізольованому середовищі браузера.