Titulky a skryté titulky: SRT, VTT a ASS
Synchronizace textových přepisů s video streamy a streamovacími platformami.
Vaše soubory jsou zpracovávány výhradně ve vašem webovém prohlížeči pomocí HTML5 Canvas a WebAssembly. Z vašeho zařízení neopustí data ani v nejmenším.
Přeskočte fronty pro nahrávání a stahování. Konverze probíhají lokálně plnou rychlostí hardwaru vašeho zařízení bez serverových omezení.
V souladu s oficiálními specifikacemi ISO, W3C a IETF pro zaručení kompatibility výstupu v moderních operačních systémech.
Porovnání formátů a technické specifikace
| Výstupní formát | MIME typ | Specifikace | Typ |
|---|---|---|---|
| SRT Titulky SubRip | text/plain | SUBRIP-SPEC | Soubor časovaných titulků SubRip |
| VTT Titulky WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Textové stopy pro webová videa |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Skript titulků SSA se styly |
| SUB Titulky MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | Snímkové titulky MicroDVD |
| TXT Prostý text | text/plain | RFC-4180-CSV | Neformátovaný prostý text |
Technické specifikace a přehled kodeků
SRT vs. WebVTT: Webový standard pro video
SRT je klasický, jednoduchý formát titulků podporovaný téměř každým přehrávačem médií. WebVTT je moderní webový standard W3C: podporuje stylování (barvy, velikosti písem, pozicování), což z něj činí povinný formát pro HTML5 video přehrávače a streamovací platformy.
Časový posun a neshody snímkových frekvencí
Pokud se zvuk videa a titulky během dvouhodinového filmu postupně rozcházejí, je to obvykle způsobeno neshodou snímkové frekvence (např. film s 23,976 fps vs. PAL video s 25 fps). Převod časových kódů titulků zajišťuje, že titulky přesně odpovídají zvukovým stopám.
0 bajtů odesláno na externí servery. Veškeré zpracování probíhalo lokálně v sandboxu vašeho prohlížeče.