המרת FB2 ל-EPUB
המר את הספר בפורמט FictionBook 2.0 לחבילת EPUB עם תוכן זורם, המתאימה לקוראים אלקטרוניים ולאפליקציות קריאה תואמים.
השוואת פורמטים ומפרטים טכניים
| מפרט | FB2 | EPUB |
|---|---|---|
| סוג MIME | application/ | application/ |
| סוג | ספר דיגיטלי XML | ספר אלקטרוני ארוז |
| דחיסה | טקסט XML ללא אובדן נתונים (לעיתים קרובות דחוס ב-ZIP כ-.fb2.zip) | ZIP (DEFLATE) |
| מפרט תקני | FictionBook 2.0 XML Schema | W3C EPUB 3.3 |
| כותרת ביתים קסומים (Magic Bytes) | 3C 3F 78 6D 6C ... 3C 46 69 63 74 69 6F 6E 42 6F 6F 6B (FictionBook) | 50 4B 03 04 ... 6D 69 6D 65 74 79 70 65 (mimetype) |
סקירת פורמטים ושימושים
קבצי FictionBook 2.0 משתמשים במבנה XML המאחסן טקסט של ספר, מטא-דאטה ותמונות משובצות בתוך קובץ טקסט פשוט אחד. מכשירי קריאה רבים ואפליקציות ניידות אינם יכולים לפתוח פורמט זה ישירות. המרה ל-EPUB אורזת מחדש את התוכן בפורמט תקן תעשייתי הנתמך על ידי Apple Books, Google Play Books ו-Kobo. מחברים וספריות דיגיטליות מבצעים תרגום קבצים זה בתדירות גבוהה כדי להבטיח שקוראים יוכלו לגשת לספרות דרך מערכות הפעלה שונות. קוראים אלקטרוניים סטנדרטיים דורשים מבני קבצי HTML ו-CSS ספציפיים בתוך ארכיון ZIP, מה שהופך את EPUB לפורמט היעד האופטימלי לתאימות בין מכשירים.
מפרטים טכניים וסקירת מקודדים
FictionBook 2.0 משתמש בסוג ה-MIME application/x-fb2+xml ומתבסס על טקסט XML טהור, שלעיתים דחוס בתוך ארכיון .fb2.zip. הוא חסר בייטים קסומים ומזוהה על ידי תגית ה-XML הראשית <FictionBook>. פורמט EPUB משתמש בסוג ה-MIME application/epub+zip והוא ארכיון ZIP קפדני. קבצי EPUB מתחילים בבייטים הקסומים PK (50 4B 03 04) ודורשים מבנה פנימי ספציפי המכיל קובץ mimetype, תיקיית META-INF עם קובץ container.xml וקובצי תוכן XHTML המעוצבים באמצעות CSS.
תאימות למערכות הפעלה ודפדפנים
EPUB נתמך בקוראים אלקטרוניים ובאפליקציות קריאה רבות, ואילו התמיכה ב-FB2 נפוצה יותר בקוראים ייעודיים. הזמינות משתנה לפי המכשיר והתוכנה.
מידע שימושי
וודא תמיד שתמונות בינאריות משובצות ממקור ה-XML מקושרות כהלכה במניפסט ה-EPUB החדש במהלך ההמרה כדי למנוע איורים חסרים.
שאלות נפוצות
כיצד ממירים FictionBook 2.0 ל-EPUB מבלי לאבד איכות?
ההמרה הינה ללא אובדן נתונים לחלוטין מכיוון ששני הפורמטים שומרים טקסט ומטא-דאטה באמצעות סימון טקסט. טקסט, פרקים ותמונות base64 משובצות עוברים ישירות לקבצי ה-XHTML החדשים מבלי להפחית את האיכות או הרזולוציה.
מה ההבדל בין FictionBook 2.0 לבין EPUB?
FictionBook 2.0 הוא מסמך XML יחיד המכיל את כל חלקי הספר, ואילו EPUB הוא אוסף של קבצי XHTML מרובים, גיליונות עיצוב ומסמכי ניווט הארוזים יחד בתוך ארכיון ZIP דחוס.