Altyazılar ve Kapalı Açıklamalı Alt Yazılar: SRT, VTT ve ASS
Metin transkriptlerini video akışları ve akış platformları ile senkronize etme.
Dosyalarınız tamamen web tarayıcınızda, HTML5 Canvas ve WebAssembly kullanılarak işlenir. Cihazınızdan asla hiçbir veri çıkmaz.
Yükleme ve indirme kuyruklarını atlayın. Dönüştürmeler, sunucu sınırları olmaksızın yerel olarak tam makine donanımı hızında gerçekleşir.
Modern işletim sistemlerinde çıktı uyumluluğunu garanti etmek için resmi ISO, W3C ve IETF spesifikasyonlarına uygundur.
Format Karşılaştırması ve Teknik Özellikler
| Çıktı Formatı | MIME Türü | Özellik | Tür |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip Metni | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip Zaman Ayarlı Altyazı Dosyası |
| VTT WebVTT Altyazısı | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Metin Parçaları |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Stilli SSA Altyazı Betiği |
| SUB MicroDVD Altyazısı | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD Kare Altyazısı |
| TXT Düz Metin | text/plain | RFC-4180-CSV | Biçimlendirilmemiş Düz Metin |
Teknik Özellikler ve Kodek Ayrıntıları
SRT ve WebVTT Karşılaştırması: Web Video Standardı
SRT, neredeyse her medya oynatıcı tarafından desteklenen klasik ve basit bir altyazı formatıdır. WebVTT ise modern W3C web standardıdır: biçimlendirmeyi (renkler, yazı tipi boyutları, konumlandırma) destekler ve bu da onu HTML5 video oynatıcıları ile akış platformları için gerekli olan format yapar.
Zaman Damgası Kayması ve Kare Hızı Uyuşmazlıkları
Video sesi ve altyazılar 2 saatlik bir film boyunca yavaşça senkronizasyondan çıkıyorsa, bunun nedeni genellikle bir kare hızı uyuşmazlığıdır (örn. 23,976 fps film ve 25 fps PAL video). Altyazı zaman kodlarını dönüştürmek, altyazıların tam ses ipuçlarıyla eşleşmesini sağlar.
Harici sunuculara 0 bayt yüklendi. Tüm işlemler tarayıcınızın korumalı alanında (sandbox) yerel olarak gerçekleştirildi.