Muunna SRT muotoon VTT
SubRip Text -tiedostojen muuntaminen WebVTT-muotoon muuttaa tavalliset tekstitekstitykset moderneiksi HTML5-yhteensopiviksi aikajanoiksi verkkoselaimien videotoistimiin.
Muotojen vertailu ja tekniset tiedot
| Määritys | SRT | VTT |
|---|---|---|
| MIME-tyyppi | text/ | text/ |
| Tyyppi | ajoitettu tekstitys | HTML5-videon tekstiraita |
| Pakkaus | Ei pakkausta | Ei pakkausta |
| Standardimääritys | SubRip Text Specification | W3C WebVTT Recommendation |
| Tiedostotunniste (Magic Bytes) | 1 00:00: (Sequential numeric subtitle indices) | 57 45 42 56 54 54 (WEBVTT header) |
Muodon yleiskatsaus ja käyttökohteet
Videoiden muokkaajat ja verkkokehittäjät muuntavat SRT-tiedostoja säännöllisesti VTT-muotoon näyttääkseen tekstityksiä alkuperäisesti verkkoselaimissa HTML5 track -elementin avulla. Vaikka SRT-tiedostot toimivat hyvin työpöytämediasoittimissa kuten VLC:ssä, modernit verkkoselaimet vaativat WebVTT-standardin tekstitysten näyttämiseen verkkosivuilla. Tämä muunnos varmistaa, että aikaleimatut tekstit näkyvät oikein HTML5-videoelementeissä ilman raskaita kolmannen osapuolen liitännäisiä. Sivustojen luojat ja verkkokurssialustat käyttävät tätä muunnosta tehdäkseen videosisällöstä saavutettavaa maailmanlaajuiselle yleisölle. Modernit selaimet lukevat VTT-tiedostoja suoraan, minkä ansiosta kehittäjät voivat tyylitellä tekstityksiä standardeilla CSS-säännöillä. Perinteisten tekstitysajoitusten kääntäminen WebVTT-rakenteeseen yhdistää offline-videomuistot ja modernit internet-lähetysvaatimukset.
Tekniset tiedot ja koodekkien erittely
SRT-muodolle ei ole rekisteröity MIME-tyyppiä (yleisesti käytetään application/x-subrip-tyyppiä). Se koostuu peräkkäisistä tekstityksen järjestysnumeroista, muodossa tunnit:minuutit:sekunnit,millisekunnit esitetyistä aikakoodeista ja pelkästä tekstistä. WebVTT käyttää MIME-tyyppiä text/vtt, edellyttää pakollista WEBVTT-tiedosto-otsaketta ja erottaa aikakoodien millisekunnit pilkun sijaan pisteellä. Molemmat muodot ovat pakkaamattomia tekstisäiliöitä. WebVTT-tiedoston on oltava UTF-8-muodossa, kun taas SRT-tiedostoilla ei ole määrättyä merkistökoodausta. Kumpikaan muoto ei käytä tunnistetavuja, vaan tunnistaminen perustuu tekstin otsakkeisiin tai tiedostopäätteisiin. Koska molemmat muodot tallentavat tekstitysrivit ilman tietoa pienentäviä algoritmeja, muunnos on täysin häviötön.
Käyttöjärjestelmien ja selaimien yhteensopivuus
SRT-tiedostoja tukevat työpöytäohjelmistot kuten VLC, MPC-HC ja Premiere Pro. WebVTT-tiedostoja tukevat natiivisti modernit verkkoselaimet, mukaan lukien Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari ja Microsoft Edge Windows-, macOS-, Linux-, iOS- ja Android-käyttöjärjestelmissä.
Hyödyllistä tietoa
Tallenna SRT-tiedosto UTF-8-muodossa ennen muuntamista. Muunnin lukee sen UTF-8-muodossa ja tallentaa WebVTT-tiedoston aina UTF-8-muodossa, jota WebVTT-standardi edellyttää.
Usein kysytyt kysymykset
Miten SubRip Text -tekstitys muunnetaan WebVTT-muotoon ilman laadun heikkenemistä?
Koska sekä SubRip Text että WebVTT tallentavat tiedot pakkaamattomana tekstinä, muunnos on täysin häviötön. Mitään teksti-, ajoitus- tai muotoilutietoa ei häviä muunnoksen aikana.
Mitä eroa on SubRip Text- ja WebVTT-tekstityksellä?
SubRip Text käyttää millisekuntien erottimena pilkkua ja yksinkertaisia numerotunnisteita, kun taas WebVTT edellyttää pakollista WEBVTT-otsaketta, käyttää millisekuntien erottimena pistettä ja tukee lisäominaisuuksia, kuten tekstitysrivin sijainnin ja tasauksen asetuksia sekä CSS-muotoilua ::cue-valitsimella.