Tekstitykset ja kuvatekstit: SRT, VTT & ASS
Tekstitiedostojen synkronointi videovirtojen ja suoratoistoalustojen kanssa.
Tiedostosi käsitellään kokonaan verkkoselaimessasi HTML5 Canvasin ja WebAssemblyn avulla. Yhtään dataa ei koskaan poistu laitteeltasi.
Ohita lataus- ja siirtojonot. Muunnokset tapahtuvat paikallisesti laitteiston täydellä teholla ilman palvelinrajoituksia.
Yhteensopiva virallisten ISO-, W3C- ja IETF-määritysten kanssa tuloksen yhteensopivuuden takaamiseksi eri käyttöjärjestelmissä.
Muotojen vertailu ja tekniset tiedot
| Tulostusmuoto | MIME-tyyppi | Määritys | Tyyppi |
|---|---|---|---|
| SRT SubRip-tekstitys | text/plain | SUBRIP-SPEC | SubRip-aikaleimattu tekstitystiedosto |
| VTT WebVTT-tekstitys | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | Tyylitelty SSA-tekstitysskripti |
| SUB MicroDVD-tekstitys | text/plain | SUBRIP-SPEC | MicroDVD-kehystekstitys |
| TXT Tekstitiedosto | text/plain | RFC-4180-CSV | Muotoilematon perustekstitiedosto |
Tekniset tiedot ja koodekkien erittely
SRT vs. WebVTT: Verkkovideostandardi
SRT on klassinen, yksinkertainen tekstityslomake, jota tukee lähes jokainen mediasoitin. WebVTT on moderni W3C-verkkostandardi: se tukee tyylittelyä (värejä, kirjasinkokoja, asemointia), minkä vuoksi se on vaadittu formaatti HTML5-videosoittimille ja suoratoistoalustoille.
Aikaleimojen siirtymä ja kuvanopeuksien yhteensopimattomuudet
Jos videon ääni ja tekstitykset erkanevat vähitellen epäsynkroniin kahden tunnin elokuvassa, se johtuu yleensä kuvanopeuden yhteensopimattomuudesta (esim. 23,976 fps -elokuva vs. 25 fps PAL -video). Tekstityksen aikakoodien muuntaminen varmistaa, että tekstitykset vastaavat tarkkoja äänimerkkejä.
0 tavua ladattu ulkoisille palvelimille. Kaikki käsittely tapahtui paikallisesti selaimen hiekkalaatikossa.