ซับไตเติลและคำบรรยายแทนเสียง: SRT, VTT และ ASS
การซิงโครไนซ์การถอดข้อความเข้ากับสตรีมวิดีโอและแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง
ไฟล์ของคุณได้รับการประมวลผลทั้งหมดภายในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณโดยใช้ HTML5 Canvas และ WebAssembly ไม่มีข้อมูลใดออกจากอุปกรณ์ของคุณเลย
ข้ามคิวการอัปโหลดและดาวน์โหลด การแปลงไฟล์เกิดขึ้นในเครื่องด้วยความเร็วสูงสุดของฮาร์ดแวร์โดยไม่มีข้อจำกัดจากเซิร์ฟเวอร์
สอดคล้องตามข้อกำหนดอย่างเป็นทางการของ ISO, W3C และ IETF เพื่อรับประกันความเข้ากันได้ของผลลัพธ์ในระบบปฏิบัติการสมัยใหม่
การเปรียบเทียบรูปแบบและข้อกำหนดทางเทคนิค
| รูปแบบผลลัพธ์ | ประเภท MIME | ข้อกำหนด | ประเภท |
|---|---|---|---|
| SRT ซับไตเติล | text/plain | SUBRIP-SPEC | ไฟล์คำบรรยายตามเวลา SubRip |
| VTT ซับไตเติล WebVTT | text/vtt | W3C-WEBVTT | Web Video Text Tracks |
| ASS ซับไตเติล Advanced SubStation Alpha | text/x-ssa | ASS-SPECS | สคริปต์คำบรรยาย SSA ที่จัดรูปแบบแล้ว |
| SUB ซับไตเติล MicroDVD | text/plain | SUBRIP-SPEC | คำบรรยายแบบระบุเฟรมของ MicroDVD |
| TXT ข้อความธรรมดา | text/plain | RFC-4180-CSV | ข้อความธรรมดาที่ไม่มีการจัดรูปแบบ |
ข้อมูลทางเทคนิคและรายละเอียดตัวแปลงสัญญาณ (Codec)
SRT กับ WebVTT: มาตรฐานวิดีโอบนเว็บ
SRT คือรูปแบบซับไตเติลแบบคลาสสิกที่เรียบง่าย ซึ่งรองรับโดยเครื่องเล่นมีเดียเกือบทุกประเภท WebVTT คือมาตรฐานเว็บ W3C สมัยใหม่: รองรับการจัดรูปแบบ (สี ขนาดตัวอักษร ตำแหน่ง) ทำให้เป็นรูปแบบที่จำเป็นสำหรับเครื่องเล่นวิดีโอ HTML5 และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง
ความเหลื่อมของเวลาและอัตราเฟรมที่ไม่ตรงกัน
หากเสียงวิดีโอและคำบรรยายค่อยๆ หลุดจากซิงค์ตลอดภาพยนตร์ความยาว 2 ชั่วโมง โดยทั่วไปมักเกิดจากอัตราเฟรมที่ไม่ตรงกัน (เช่น ภาพยนตร์ 23.976 fps กับวิดีโอ PAL 25 fps) การแปลงรหัสเวลาซับไตเติลจะช่วยให้มั่นใจว่าคำบรรยายตรงกับคิวเสียงที่แน่นอน
อัปโหลด 0 ไบต์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก การประมวลผลทั้งหมดเกิดขึ้นภายในแซนด์บ็อกซ์ของเบราว์เซอร์ของคุณ